Анабасис - Ксенофонт (2003)

с горы и произвели нападение. Проводниками им служили хозяева домов, так как иначе

трудно было в темноте найти в деревнях жилища и, кроме того, из-за мелкого скота

дома были окружены со всех сторон высокими частоколами. (15)Подойдя к дверям дома,

одни метали дротики, другие колотили дубинами, -- теми дубинами, которые, по их

словам, служили им для сбивания наконечников копий, -- а третьи поджигали и, называя

Ксенофонта по имени, приказывали ему выйти из дома и принять смерть, а в противном

случае, грозили сжечь его тут же на месте. (16) Уже показался огонь через крышу

и солдаты Ксенофонта стояли вокруг него в панцырях и шлемах, со щитами и мечами,

когда Силан из Макисты, юноша лет 18, дал трубный сигнал. И тотчас же солдаты

с мечами наголо выскочили из других жилищ. (17) Фракийцы побежали, перекинув,

согласно своему обычаю, щиты за спину. Некоторые из них были захвачены в то время,

когда они перелезали через частокол, так как они зацепились щитами за колья и

повисли; другие погибли, не найдя выхода; а эллины преследовали врагов за пределами

деревни. (18) Некоторые фины, повернув назад, в темноте метали дротики в пробегающих

мимо пылающих домов (эллинов), метали из мрака в освещенное пространство и ранили

Иеронима из Эвбеи -- лохага и Феогена из Локр -- лохага. Никто не был убит, однако

кое у кого сгорела одежда и имущество. (19) Севф прибыл на помощь с семью самыми

быстрыми всадниками и фракийским трубачом. Как только до Севфа дошли слухи о происшедшем,

он приказал трубить все время, пока спешил на помощь, что увеличивало страх среди

врагов. Приехав к эллинам, он приветствовал их и сказал, что ожидал найти много

убитых.

(20) После этого Ксенофонт попросил Севфа передать ему заложников

и либо отправиться вместе с ним в поход на гору, либо позволить ему пойти туда

одному. (21) Итак, на следующий день Севф передал эллинам заложников -- уже немолодых,

но, как говорили, самых влиятельных людей среди горных жителей, -- и сам пошел

в поход со своими воинами. В это время он уже обладал войском в три раза большим,

чем прежде, так как, услышав о действиях Севфа, многие одрисы сошли с гор и вступили

в ряды его войска. (22) Когда фины увидели с горы множество гоплитов, пельтастов

и конницы, они сошли вниз и умоляли о пощаде, соглашаясь все исполнить и предлагая

принять от них залоги верности. (23) Севф призвал Ксенофонта, объяснил ему их

речи и сказал, что не пощадит финов, если Ксенофонт захочет отомстить им за нападение.

(24) Ксенофонт ответил: "Я считаю, что они будут достаточно наказаны, если из

свободных превратятся в рабов". А затем он дал Севфу совет: в будущем брать в

заложники тех, кто способен воевать, а стариков отпускать домой. Таким образом,

все жители этой местности признали Севфа.

Глава V

(1) Эллины переправились через горы и пошли на фракийцев живущих

за Византием, в так называемую Дельту. Это уже были владения не Майзада, но Тера,

сына Одриса [какого-то древнего царя]. (2) Туда явился Гераклид с деньгами, вырученными

от продажи добычи. Севф приказал вывести три пары мулов -- больше их и не было

-- и несколько пар волов, позвал Ксенофонта и велел ему взять часть себе, а остальное

разделить между стратегами и лохагами. (3) Ксенофонт ответил: "Я, со своей стороны,

согласен получить оплату позже, а ты одари тех стратегов и лохагов, которые последовали

за мной". (4) Таким образом, из мулов одну пару взял Тимасий из Дарданы, другую

Клеанор из Эрхомен, третью Фриниск-ахеец; а волы были разделены между лохагами.

Жалованье выдали, несмотря на то, что уже прошел месяц, -- только за 20 дней, так

как, по словам Гераклида, он большего не мог выручить при продаже. (5) Ксенофонт