Анабасис - Ксенофонт (2003)

так как оно было окружено широким рвом с валом и на валу возвышался частокол с

поставленными близко друг от друга деревянными башнями, то они начали отступать.

(6) Но тут враги напали на них. Поскольку отступление было невозможно, так как

спуск с укрепленного места в овраг мог быть осуществлен только по одиночке, то

они послали к Ксенофонту. Тот вел гоплитов. (7) Посланный сказал: "Укрепленное

место полно всяких богатств. Но мы не можем ни взять его, так как оно сильно укреплено,

ни отступить без потерь, так как враги сражаются, сделав вылазку из города, в

отход затруднен".

(8) Выслушав это, Ксенофонт подвел войско к оврагу и приказал

гоплитам остановиться, держа оружие наготове, а сам вместе с лохагами перешел

через овраг и стал размышлять, что выгоднее -- отвести ли обратно тех, кто уже

переправился, или переправить гоплитов в надежде на захват города. (9) Он увидел,

что отступление немыслимо без больших потерь. А лохаги считали взятие укрепленного

места возможным, и Ксенофонт соглашался с ними, веря жертвенным предзнаменованиям,

ибо гадатели объявили, что состоится сражение и исход его будет удачен. (10).

Он послал лохагов за гоплитами, а сам остался на месте, отвел назад всех пельтастов

и никому не позволял метать снарядов. (11) Когда подошли гоплиты, он приказал

каждому лохагу построить свой лох так, как, по его мнению, всего выгоднее для

ведения боя: те лохаги, которые всегда соревновались между собой в доблести, стояли

по соседству друг с другом. (12) Они исполнили это, и Ксенофонт приказал всем

пельтастам итти в бой, продев руку через ремень дротика, чтобы метнуть его по

сигналу, а стрелкам -- натянуть тетиву, чтобы по сигналу пустить стрелы; гимнетам

он приказал наполнить сумки камнями. Он также разослал надежных людей, чтобы проверить

выполнение приказа.

(13) Когда все было готово и лохаги, их помощники и те, кто

считал себя ничем не хуже их, заняли свои места на виду друг у друга, -- в соответствии

с рельефом местности строй имел форму полумесяца, -- (14) тогда они запели пэан,

затрубила труба, солдаты закричали "а-ля-ля!" в честь Энниалия и гоплиты бегом

пустились вперед. В то же время полетели снаряды, дротики, стрелы, камни из пращей

и очень много камней, брошенных от руки, а некоторые (солдаты) даже несли с собой

огонь. (15) Из-за большого количества падавших снарядов враги оставили палисад

и башни, и Агасий из Стимфалы, отбросив оружие, взобрался на вал в одном хитоне

и втащил за собой другого, а некоторые солдаты сами взошли наверх, и укрепленное

место, казалось, было уже взято.

(16) Пельтасты и легковооруженные тоже вбежали в город и начали

грабить кто что мог. А Ксенофонт встал перед воротами и по мере сил препятствовал

гоплитам входить внутрь города, так как на некоторых укрепленных пунктах на горах

показались новые враги. (17) Спустя небольшой промежуток времени из внутренней

части города послышался крик, и солдаты побежали оттуда, кое-кто с награбленным

имуществом, а вскоре показались и раненые. У ворот произошла страшная давка. В

ответ на вопросы бегущие рассказали, что внутри города имеется акрополь и многочисленные

враги, сделав оттуда вылазку, бьют вошедших в город эллинов. (18) Тогда Ксенофонт

приказал глашатаю Толмиду объявить, что всякий, желающий захватить добычу, может

войти в город. Много солдат кинулось туда и, пробиваясь вперед, они победили сделавших

вылазку врагов и снова загнали их в акрополь. (19) Все находившееся вне акрополя

подверглось грабежу и было унесено эллинами. Гоплиты выстроились с оружием наготове,

одни у вала с частоколом, другие на дороге, ведущей к акрополю. (20) А Ксенофонт