Анабасис - Ксенофонт (2003)

или как через страну враждебную. Моссинойки ответили, что не пропустят эллинов.

Они полагались на неприступность своих укрепленных мест. (3) Тогда Тимеситий сообщил,

что моссинойки, живущие по ту сторону гор, враги этим моссинойкам. Решено было

связаться с ними и узнать, не согласны ли они заключать союз. Тимеситий отправился

к ним и вернулся с их предводителями. (4) Тогда предводители моссинойков сошлись

со стратегами эллинов и Ксенофонт сказал следующее, а Тимеситий переводил: "Моссинойки,

мы хотим вернуться в Элладу пешком, так как у нас нет кораблей, но нам преграждают

путь те люди, которые, как мы слышали, являются вашими врагами. Если хотите, то

вы можете стать нашими союзниками, отомстить им за все когда-либо нанесенные вам

обиды и на будущее время подчинить их себе. (7) Если однако, вы откажетесь от

нас, то подумайте только, (8) откуда в другой раз к вам явится на помощь такая

воинская сила?". (9) На это глава моссинойков ответил, что они согласны и принимают

союз. "Итак, -- сказал Ксенофонт, -- скажите, чем мы можем быть вам полезны, когда

станем вашими союзниками, и сами вы, чем вы в состоянии помочь нам при прохождении

через эту страну?". (10) Они ответили: "Мы можем вторгнуться во враждебную нам

обоим область с противоположной стороны, а сюда прислать вам лодки и людей, которые

помогут вам и укажут дорогу". (11) Дав и получив в этом клятву, они удалились.

А на следующий день они прибыли на 300 долбленых лодках, причем в каждой лодке

находилось по три человека. Двое из них высаживались на берег и строились в боевом

порядке, а один человек оставался в лодке. (12) Последние отплыли, а оставшиеся

построились следующим образом. Они встали рядами, самое большее по 100 человек

в ряд, подобно тому, как стоят друг против друга хоры(210),

причем каждый имел при себе щит, покрытый белой косматой воловьей кожей, похожий

на лист плюща, а в правой руке -- копье, длиной примерно в 6 локтей, с острием

на одном конце; на другом конце древко имело форму шара. (13) На них были короткие

хитоны, не доходившие до колен, плотные как холщовые мешки, а на головах кожаные

шлемы вроде пафлагонских, с гребнем посередине, очень похожие на тиару; у них

были также железные секиры. (14) Один из них начал петь, и все двинулись вперед,

шагая в такт распеваемой песне. Пройдя сквозь ряды эллинских гоплитов, они прямо

устремились на врагов, на то укрепленное место, которое казалось наиболее доступным

для нападения.

(15) Последнее было расположено впереди города, называвшегося

главным городом моссинойков, где находился и их акрополь. Из-за него-то и происходила

война, так как считалось, что владеющие акрополем являются тем самым и господами

всех моссинойков, а передавали, будто теперешние его обладатели владели им не

по праву, но пользовались преимуществом, захватив силой это общее достояние.

(16) За варварами последовали и некоторые эллины, но не по

приказанию стратегов, а ради грабежа. Враги держались спокойно до тех пор, пока

моссинойки не приблизились. Когда же те подошли к укреплению, враги сделали вылазку,

обратили их в бегство и убили много варваров и нескольких сопутствовавших им эллинов

и преследовали их до тех пор, пока не увидели идущее на помощь эллинское войско.

(17) Тогда они повернули назад и стали уходить, отрезав головы

убитых; они показывали головы эллинам и своим врагам и в то же время плясали под

звуки какого-то напева. (18) А эллины очень досадовали на то, что враги теперь

станут еще смелее и что их товарищи, сопровождавшие моссинойков, побежали вместе

с ними, хотя их и было много. Ничего подобного еще не случалось за все время похода.