Все о Великобритании - Иванова Юлия Анатольевна, Коробов Александр Васильевич (2007)

иногда называют quid. Монета достоинством один фунт стерлингов имеет четыре

разновидности: английская, шотландская, североирландская и уэльская. Первые три имеют

надписи на латинском языке, четвертая – на уэльском. В Шотландии широкое хождение

имеют банкноты со специальным шотландским дизайном. Они также официально признаны

в Англии, Северной Ирландии и Уэльсе, но магазины и банки могут принимать или не

принимать их по своему усмотрению, а клиенты не имеют права требовать сдачу именно в

шотландской валюте.

До 1971 года использовалась так называемая система LSD: один фунт содержал

двадцать шиллингов (shilling), а один шиллинг – двенадцать пенсов (penny). Общая сумма

обозначение LSD. Читая печатную продукцию того времени, можно встретить такие

термины:

• a farthing – четверть пенса (начиная с 1960 года не используется);

• ha’penny – половина пенса;

• a threepenny bit – три пенса;

• a tanner – неформальное название шестипенсовой монеты;

• a bob – неформальное название шиллинга;

• a half crown – два с половиной шиллинга (два шиллинга и шесть пенсов).

С 1991 года официальный статус в Британии имеет экю (общая валюта ЕЭС), но многие

магазины и банки отказывались ее принимать (так же как и шотландские банкноты). Сейчас

британцы явно не спешат с переходом на евро.

Шоппинг: как британцы тратят заработанные деньги

В роли покупателей, как и в других сферах жизни, британцы не склонны к

экспериментам, а тем более к авантюрам. Они отдают предпочтение надежности и при

возможности покупают хорошо известные бренды. Важно также, чтобы была ясно указана

цена, то есть британцы не любят торговаться.

Туристов, приезжающих с континента, иногда удивляет скромность оформления

витрин, даже в престижных районах. Они не понимают, что это далеко не всегда означает

плохое состояние дел в данном магазине. Просто большинство англичан не понимают

отношения к шоппингу как к развлечению, и оформление витрин для них не имеет большого

значения.

При таком положении дел большинство британских магазинов – это сети однотипных

торговых точек и супермаркетов. Супермаркеты все чаще выносят на окраины городов, где

можно обеспечить много мест для парковки. При этом они быстро перерастают в

гипермаркеты, в которых продается еще более широкий спектр товаров. Но обычно это

«товары ежедневной необходимости». Одежду, обувь, кухонную утварь и электротовары

следует искать в других магазинах. Сейчас в Британии есть несколько «торговых клубов», в

которых «член клуба» (человек, заплативший небольшой вступительный взнос) может

купить практически все, и притом по сниженным ценам. Но пока не понятно, станут ли такие

магазины в Британии столь же популярны, как сейчас в США. С другой стороны, туристов

нередко удивляет многообразие индивидуальных магазинчиков. Каждый из таких

магазинчиков самобытен, поскольку их хозяева не считают нужным следовать каким-либо

общепринятым принципам торговли.

Улица города, на которой сосредоточены основные магазины, называется high street