Все о Великобритании - Иванова Юлия Анатольевна, Коробов Александр Васильевич (2007)

(главная улица). Тенденция выносить торговлю за городскую черту приводит к тому, что

многие магазины просто пустуют. Выживает такая торговля за счет продажи очень дешевых

101

товаров людям, которые не имеют автомобилей и не могут ездить за покупками за город.

Некоторые магазины, наоборот, специализируются на продаже изысканных деликатесов. К

торговле одеждой сказанное относится в меньшей степени, поскольку универмаги не спешат

перебираться в пригороды.

Режим работы магазинов до сих пор несет на себе отпечаток довольно сложного

законодательного регулирования. Работать по воскресеньям магазинам было разрешено

только в 1993 году после длительных дебатов, в которых одни отстаивали точку зрения, что

воскресенье должно быть полностью выходным днем для всех, в том числе и для продавцов,

тогда как другие убеждали, что для работающей женщины одной субботы для покупок

недостаточно, и что хозяева магазинов должны иметь право сами определять режим работы.

До этого закон был столь сложен, что магазины работали по воскресеньям исключительно на

свой страх и риск, и нередко их владельцы отвечали за это в суде. Закон 1993 года разрешает

супермаркетам и сетям магазинов работать не более шести часов, а маленькие независимые

магазинчики могут работать без ограничений. Большинство магазинов открывается обычно в

девять утра. Большие магазины работают без перерыва до восьми вечера; в маленьких

бывает перерыв на обед между часом и двумя. В некоторых городах сохранился

«сокращенный торговый день», когда все магазины прекращают работать около полудня. В

других, наоборот, местные власти поощряют позднюю торговлю, стараясь оживить жизнь

центральных улиц.

Наиболее известные магазины. Среди супермаркетов наиболее известны сети

Sainsbury (Сейнзбери) и Tesco (Теско). Asda (Асда) – одна из самых известных сетей

уцененных товаров. Среди универмагов с большим количеством отделов явно лидирует Mark

& Spencer (Маркс энд Спенсер), который нередко называют Marks and Sparks (Маркс энд

Спакс) или просто М and S (Эм энд Эс). Британцы знают, что одежда от М and S – это

типичная одежда среднего уровня, то есть не дешевая и не дорогая, вполне хорошего

качества и достаточно консервативная. В отличие от большинства других универмагов, М and

S имеет «продуктовый холл», цены в котором немного выше, чем в супермаркетах. Нельзя

также не упомянуть «Ф. У. Вулворт», магазины которого есть практически в каждом городе.

В них продаются сладости, музыкальные диски, игрушки, а также всегда можно найти

недорогую детскую одежду.

Унции и фунты. На упаковках пищевых продуктов приезжий из континентальной

Европы может найти вес товара в привычных килограммах и граммах. Но британцу это мало

что говорит. Поэтому на большинстве упаковок приводится также вес в фунтах (обозначается

lbs) и унциях (обозначается oz). Что же касается продаваемых на вес мяса, сыра, фруктов,

овощей и т. д., цена в большинстве случаев указывается только вторым способом. Британец

никогда не попросит взвесить килограмм яблок или 200 грамм сыра, да и приезжему

придется попросить «примерно два фунта» яблок и «полфунта или чуть меньше» сыра.