Калевала - Автор Неизвестен (1977)

Чтоб копытами в болота,

Чтоб в поток не погрузились;

115Против дивной воли Укко,

Всемогущего решенья!

Ты подай рожок пастуший

С высоты небес высоких,

Тот рожок медовый с неба,

120Тот рожок со сладким звуком;

Ты подуй в рожок сильнее,

Затруби в рожок звучащий

И пошли цветов на горы

И укрась травой поляны,

125Разукрась получше рощи,

Оживи лесные чащи,

Мед пошли во все болота,

Ты разлей в потоках сладость!

Дай стадам побольше корму,

130Напитай моих рогатых,

Накорми медовой пищей,

Напои питьем медовым!

Золотого дай им сена,

Трав с серебряной верхушкой,

135Дай им сладостных потоков,

Дай источников бурливых,

Дай шумящих водопадов,

Дай им рек, текущих бурно,

Дай холмов, покрытых златом,

140Серебристых дай лесочков!

Ты ключи златые вырой

На лугу, с боков обоих,

Где стада могли б напиться,

Чтобы мед струился сладкий

145В пышном вымени коровок

И в грудях их отягченных;

Чтоб сосцы их расширялись,

Молоко текло рекою,

Чтоб лилось оно ручьями,

150Чтобы пенилось потоком,

Чтоб трубой бежало шумной,

Чтобы шло кипящим током,

Чтоб всегда оно стремилось,

Через край всегда бежало,

155Избегая всяких бедствий,

Не пугаясь чародеев,

Чтобы к Мане не сбежало,

Не погиб бы дар прекрасный.

Много есть на свете злобных,

160Молоко гонящих к Мане,

Что дары коров бросают,

Их даянье истребляют.

Но не много есть хороших:

Молоко берут у Маны,

165Простоквашу из запасов,

Свежее берут на поле.

Не ходила мать, бывало,

На деревню за советом,

За умом к кому другому —

170Молоко брала у Маны,

Простоквашу из запасов,

Свежее брала на поле.

Молоко брала далеко,

И оно прекрасно было:

175Шло из Туонелы далекой,

Шло из Маналы подземной,

Приходило потихоньку,

В темноте являлось ночью,

Чтоб не слышали дурные,

180Чтоб негодные не знали,

Не вредила б ему зависть,

Не губила его злоба.

Так, бывало, мать промолвит,

Так сама, бывало, скажет:

185Дар коров куда уходит,

Молоко куда стекает?

Лишь к чужим оно уходит,

На дворах оно в деревне,

На поляне у блудницы,

190Там, в руках у непотребной.

Иль, попавши на деревья,

Там, в лесу, оно пропало,

Расползлось оно по роще

Излилося на поляны?

195Не должно идти ни к Мане

Молоко, ни к посторонним,

Попадать в полу блудницы,

Быть в руках у непотребной

Иль деревьям доставаться,

200Пропадать в лесу зеленом.

Расползтись широко в роще

Иль излиться на поляны.

Молоко ведь дома нужно

И всегда в употребленье:

205Дома ждет его хозяйка,

А в руках ее подойник.

Лета дочь, что всех прекрасней,

Ты, дочь юга, мать творенья!

Покорми ты Сюэтикки

[112],

210Попои ты Юотикки

[113],

Хермикки

[114]ты молока дай,

Туорикки

[115]угости ты,

Майрикки

[116]не обнеси ты,

Омене

[117]дай посвежее,

215Дай с верхушек трав прекрасных,

Трав, обильно орошенных,

С матери-земли подай ты,

Дай с медвяного лужочка,

С дерна, сластью облитого,

220С почвы, ягодой обильной,

Через дев цветов в дубраве,

Через дев травы в поляне,

Через облачную деву,

Через деву высей неба.

225Пусть молочное их вымя

Постоянно будет тучным,

Так, чтоб их доила даже

Слабосильная служанка!