Укромный уголок - Анна Даунз (2021)

— Все будет хорошо, — сказала Нина, обняв девушку за плечи. — А если твоя мечта воплотилась не совсем так, как ты рассчитывала, просто придумай себе новую.

Эмили вздохнула:

— Новую мечту?

— Ну конечно.

— А если она тоже окажется полной ерундой, как и предыдущая?

Нина пожала плечами:

— Посмотри вокруг.

Эмили посмотрела. «Керенсия» была бесконечно прекрасна. Перед ней цветущие кусты и клумбы стекали, как водопад, к океану, а позади струились вдаль рекой пышные кроны деревьев. Воздух трепетал от крылышек пчел и стрекоз, а золотые лучи солнца подсвечивали стены двух особняков, и казалось, что они светятся изнутри, как фонарики. Эмили сделала вдох — и грудную клетку наполнил тот же свет.

— Это похоже на полную ерунду?

Эмили, улыбаясь, качнула головой:

— Нет.

— Вот и я так думаю.

* * *

Тем же вечером, после ужина, они вынесли кинопроектор на лужайку и натянули простыню вместо экрана между деревьями. Потом все уютно устроились на целой горе подушек — Эмили справа, Нина слева, а Аврелия посередине — и смотрели старую комедию «Долговая яма», о парочке, купившей огромный обветшалый дом, который начал разваливаться, как только они туда заселились. Дружная компания зрителей жевала попкорн и хохотала до слез над злоключениями Тома Хэнкса и Шелли Лонг[33]. У них двери то и дело отваливались с петель, Том застревал в дыре в полу, Шелли отбивалась от пробравшегося в дом енота, а ванна провалилась на нижний этаж.

Позже, поднимаясь по лестнице в свою спальню, Эмили думала, до чего же правильно сказала Нина. Она, Эмили, именно там, где ей нужно быть. Она сделала верный выбор — судьбоносный выбор — и принимала это решение по своей воле, как будет принимать и все остальные решения впредь.

Умывшись и почистив зубы, она залезла под одеяло и поставила телефон на зарядку. Скотт не ответил на письмо, которое она отправила днем, — по крайней мере, не успел это сделать до того, как опять пропала сотовая связь. Но, возможно, это и к лучшему. После разговора с Ниной ее посетило странное чувство — письмо, выглядящее вполне невинным в тот момент, когда она его отправляла, теперь казалось почти предательским. Возможно, это была плохая идея — общаться со Скоттом за спиной у Нины.

А может быть, вообще не стоит пользоваться здесь телефоном? Зачем ей это надо? Звонок родителям обернулся для нее сплошным расстройством. Кроме того, она много чего разболтала о своей работе в «Керенсии» — Эмили не вполне понимала, что можно об этом рассказывать, а что нельзя, согласно договору о конфиденциальности, который подписала по просьбе Скотта, толком не прочитав. Но главное — Скотт и Нина не хотят, чтобы подробности их частной жизни на участке во Франции обсуждались незнакомыми людьми.

Приняв очередное решение, она встала с кровати и выдернула зарядное устройство из розетки, затем вместе с телефоном положила его на верхнюю полку платяного шкафа и накрыла стопкой одежды.

Глава двадцать вторая. Скотт

С заднего сиденья автомобиля Скотт смотрел в лобовое стекло на замызганный кузов автобуса. До сих пор на обратном пути из дома престарелых все шло довольно гладко — его персональный водитель со знанием дела объезжал забитые машинами улицы по переулкам, но даже GPS перестал справляться со своей задачей, когда они добрались до района Хаммерсмит.

— Что там такое? — спросил Скотт. По бокам обзор ему заслоняли грязные, ревущие моторами грузовики.

Водитель постучал по экрану на приборной доске.

— Похоже, какие-то проблемы с метро. Ведутся работы рядом со станцией «Пикадилли», на Кольцевой и на Окружной.