Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

– О кремнии и о кристаллах. Кристаллы кварца, задающие ритм потокам электронов, так же соотносятся с камнем, как человек разумный с человеком без разума. Сочетание кристаллов и человека разумного – это живой компьютер. Вот он, эволюционный путь.

– Но компьютеры – неодушевленные предметы! Выключишь его из розетки – и он превратится в холодный валун.

– Ты заблуждаешься, Мишель. Благодаря Интернету существуют программы, распространяющиеся, как вирусы, по сетям и способные притаиться в любой стиральной машине, в любом банкомате. Дальше они размножаются, как звери, мутируют, эволюционируют без участия человека. Единственный способ положить этому конец – разом выключить все на свете машины, что уже неосуществимо. После «биосферы» и «идеосферы» наступает «компьютеросфера».

Не знал, что в раю тоже кипят страсти из-за информатики!

– Пока что мы не можем всерьез повлиять отсюда на компьютеры. Все, что нам доступно, – «необъяснимые поломки». Компьютеры тем временем усовершенствуются. Подобно доктору Франкенштейну с его чудовищем, человек мастерит из компьютера замену себе. Он вверяет лучшее, что в нем есть, микросхемам – крохотным фрагментам кварца, кремня и меди, поэтому эти машины рано или поздно обретут сознание. Вспомни, об этом толковал даже твой Жак Немрод: придумал же он «Пия 3,14», «компьютерного папу»!

Тут есть над чем поломать голову. Кажется, я начинаю прозревать.

– Обычный человек с четырьмя баллами сможет стать мудрецом с пятью, а всё минералы! Отсюда 4 + 1 = 5.

– То-то и оно. После минерала – растение, дальше животное, а там и до человека недалеко. Так мы придем к человеку, вступившему в альянс с минералом. Потом может возникнуть союз с растениями, с животными. Почему бы не представить себе триптих «минерал-растение-человек» или даже четверной союз «минерал-растение-животное-человек»! Все только начинается. Разумный минерал в компьютерах – это следующий рычаг, но скоро в этих новых формах жизни, в «сплавах», забрезжит сознание. Надо будет написать об этом в моей «Энциклопедии Относительного и Абсолютного Знания». Тебе же знаком мой главный труд?

Я утвердительно киваю, радуясь, что он не корит меня за конфликт с писцом Пападопулосом. Вероятно, он нашел ему замену.

– Мы готовим новые проекты по использованию в качестве медиумов при людях не только кошек, но и других животных. Пока что выбираем между дельфинами и пауками. Лично я – сторонник пауков, это оригинальнее, но, думаю, в конце концов мы остановимся на дельфинах. У них очень хороший общественный имидж, а еще они издают ультразвуковые сигналы.

Я напряженно смотрю на него:

– Можете теперь мне ответить, кто такой Седьмой номер? Бог? Вы – «Седьмой»?

Эдмонд Уэллс дружелюбно улыбается:

– У меня седьмой уровень высоты сознания, но я принял решение и дальше работать инструктором одним измерением ниже. Если помнишь, на суде тебе предложили выбрать между возвращением на Землю, где ты был бы Великим Посвященным, напрямую помогающим людям и живущим среди них, и превращением в ангела, который спасает людей, действуя из высшего измерения. То же самое произошло со мной. Мне, «Седьмому», предложили вернуться к ангелам, чтобы быть у них Великим Посвященным Ангелом, то есть архангелом.

– Все архангелы такие?

– Да. Мы – «Седьмые», добровольно задержавшиеся этажом ниже, чтобы помогать восхождению других ангелов. Я, Эдмонд Уэллс, – архангел с таким же статусом, как у Рафаила, Гавриила и Михаила. У меня был выбор: стать архангелом или подняться выше и управлять вами сверху. Я выбрал первый вариант. Каков твой выбор?

Я убежденно отвечаю:

– Я хочу знать, как все устроено там, наверху!

Мы пересекаем рай и приближаемся к Изумрудным воротам. По пути мы встречаем Рауля Разорбака, Фредди Мейера и Мэрилин Монро, которые приветственно машут мне.

Рауль разрывается между восхищением и ревностью.