Странник - Питер Ньюман (2015)

Юрен сидит напротив Странника и Вреда, в уголке рта он зажал тонкую трубку, что тянется до небольшой фляги у него на боку. Позади него бегает через всю комнату Веспер – и хохочет каждый раз, как влетает в стену.

– Как вы устроились?

– Мы очень благодарны вам за гостеприимство, – Вред улыбается, поглаживая живот.

– Приятно слышать. Разумеется, пока мы в море, пайки придется выдавать более бережно.

– Это все равно гораздо больше того, к чему мы привыкли.

– Для вас, видимо, так оно и есть. Первоначальная волна паники сошла на нет, и теперь я ожидаю бесконечный поток жалоб от наших простых граждан. Выпить не желаете?

– Нет.

Бродяга покачивает головой.

– Стало быть, перейдем сразу к делу. Мы сумели разместить большинство жителей Шестикружья на этом хваленом судне.

– Большинство, – эхом шепчет Вред.

Странник тупит взор.

– Я тоже сожалею о потере наших беженцев, но у нас не было для них места. Если говорить начистоту, то мы и отступавшим со стены солдатам едва смогли предоставить убежище. Текущее положение дел в островных поселениях нам неизвестно, так что я предположил худшее. Но даже если их больше нет, нам как раз хватит припасов, чтобы пережить плавание.

– Кого вы пытаетесь убедить?

Юрен потягивает напиток через трубку, и серый пластик окрашивается розовым.

– Себя. Полагаю, вы хотите, чтобы я рассказал все как есть?

Странник кивает. Юрен вздыхает ему в ответ.

– Как я говорил, у нас достаточно еды, и если рыба, которую мы ловим, окажется чистой по результатам проверок, то это нам поможет. Проблема в том, как мы движемся. Наши корабли уже старые и не предназначены для подобной работы. Во время пути многие выйдут из строя, починить мы сможем не все, и это увеличит нагрузку на оставшиеся двигатели. И, конечно, каждый мотор, что мы потеряем, нас замедлит. И когда все это произойдет, нам будет очень сложно продолжать движение и не оказаться унесенными морским течением.

– Чего вы хотите от нас?

– Вы мало что сможете поделать, если только вы не инженеры или не припрятали где-то склад запчастей. – Старый советник прерывается на очередной глоток. – В любом случае я попросил вас прийти не ради того, чтобы воспользоваться вашими услугами. Я хотел предложить свою.

– Что вы имеете в виду?

– Я сам растил детей, и знаю, как это нелегко. Веспер достигла критического возраста. Она воспринимает новую информацию с невероятной скоростью, и то, что она выучит сейчас, послужит основой для ее мышления на многие годы.

Услышав свое имя, Веспер останавливается.

– Вы хотите предложить нам учителя?

– Лучше. Я предлагаю вам имплантат.

Странник хмурится.

– А вживлять его так поздно не опасно? – спрашивает Вред, наклоняясь ближе к советнику.

– Совсем нет, это простая процедура, и у нас на борту есть специалист. – Он достает прозрачный пластиковый конверт. Внутрь вложен серебряный квадрат размером с детский ноготок. – Моя последняя пассия была значительно моложе. Мы планировали завести еще детей, и…

У Вреда на глазах выступают слезы, упреждая слезинки старика. Он поспешно отворачивается.

– И мне имплантат больше не нужен. Но я бы очень хотел знать, что он кому-то пригодился. Он высочайшего качества и поможет с усвоением языка, памятью и счетом. А еще на нем записана отличная энциклопедия c разносторонней подачей.

Внимание Веспер ни на чем не задерживается. Она смеется над чем-то непостижимым и убегает, резко дергая руками и ногами.

– О-о-о-о-о-о-о-О-О-О-О-О-ОМ!

Юрен вертится в кресле, чтобы посмотреть вслед маленькой бегунье с улыбкой, исполненной разом радости и тоски. Затем поворачивается обратно.

– Если хотите, то имплантат ваш.

Вред заинтересован предложением, но замечает в лице у Странника тревогу.

– А можно нам это обсудить?