Валенсианская вдова - Лопе де Вега

Предпочитали ночь и тьму. Леонарда Теперь люблю. Урбан Спешим к нему! Марта (Урбану, тихо) Оставь; сеньору подменили. Урбан Да что ты! Кто бы это мог? Леонарда Взгляни, прислали ли карету. Урбан Я лучше вам пришлю не эту. Леонарда Постой! Куда ты, дурачок? Урбан Карету солнца вам достать,

Чтоб ехать к солнцу на свиданье. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ Те же, Камило и Флоро. Камило Какое милое посланье!

Вели ей больше не писать. Флоро Не рвите, ведь была пора

Ее любили вы. Камило Готово. Флоро Зачем так действовать сурово? Камило Все это для нее - игра. Леонарда Урбан, взгляни: вон тот сеньор. Урбан Да. Леонарда Так послушай.

(Говорит ему на ухо.) Урбан Где живет

И как зовут? Так. Флоро (к Камило) А идет

У вас все это с давних пор.

Она вам явно не под стать,

И жили вы всегда в раздоре. Леонарда (Марте) Ну что ж, пойдем. Марта Пойдем. Леонарда (в сторону) О горе!

Увижу ль я тебя опять? Леонарда и Марта уходят. ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ Камило, Флоро; поодаль от них Урбан: Урбан (в сторону) Узнать об этом кавалере,

Где он живет и как зовется!

Подстроить что-нибудь придется. Камило Все это скучно в высшей мере!

Пусть Селья киснет у себя,

Благоволит кому угодно,

Меняет милых ежегодно,

Того и этого любя;

Пусть ищет новых дурачков

И вечной ревностью морочит;

Пускай себе хитрит, с кем хочет,

Но не со мной. Я не таков. Урбан (в сторону). Полезно при себе носить

Перо, бумагу и чернила.

(Достает чернильницу и бумагу и подходит к Камило.)

Сеньор! Когда б не дерзко было... Камило Прошу. Урбан Я бы хотел спросить:

Вы не записаны, случайно,

В святое Братство к юбилею? Камило Нет, и весьма о том жалею.

Я был бы счастлив чрезвычайно.

Что это стоит? Урбан Вы внесете

Один реал. Камило Два за двоих.

Примите. Урбан Бог да примет их

Как ваше имя? Где живете? Камило Камило. Возле Сан Хуана. Урбан Вы дворянин? Камило Имею честь. Урбан Где б вашей милости присесть?

Я очень чту различья сана. Флоро Я - Флоро. Урбан Так. Пора спешить

Обратно в церковь. Камило В добрый час.

Два новых брата есть у вас. Урбан уходит. ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ Камило, Флоро. Флоро Зайдете в церковь? Камило Так и быть...

Ах, черт, я дал ему дублон,

А думал - это два реала! Флоро Лишь этого недоставало!

Невозмещаемый урон! Камило Идем; еще найдем богатство. Флоро Недаром задал он вопрос,

Не дворянин ли вы. Камило Ах, пес!

Дороговато вышло братство. Комната в доме Леонарды ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Леонарда, Марта, Урбан. Леонарда Урбан! Ты первый из плутов. Урбан Как я, второго не найдется. Леонарда Где он живет и как зовется,

Взять и узнать с его же слов!

Итак, его зовут Камило?

С умершим он и в этом сходен? Урбан А что он кровью благороден,

Так это сразу видно было.

Помилуйте: взамен реала,

Ничем к тому не понужден,

Он тут же выложил дублон. Марта Кто тратит так, на что попало,

Не может быть худой породы. Леонарда Ах, Марта, сколько тайных чар

Таит в себе, как щедрый дар,

Кто так изящен от природы! Урбан Что до изящества - ей-ей,

Клянусь вам днем моей кончины,

Великолепнее мужчины

Я не встречал среди людей.

Что за лицо! Какая статность!

Какая нежная рука!

Как белоснежна и тонка!

Какая в бороде приятность!

Какая грудь, как тело стройно!

Какая речь, какой поклон!

Как он умеет дать дублон!

Как я в него влюбился знойно,

Увидев звонкий золотой! Леонарда Нет, больше я не в состоянье

Сгорать, в мучительном пыланье,

Неутолимою мечтой!

Друзья! Вы скажете, я знаю,

Что я ничтожна и слаба,

Но так велит моя судьба,

И вам я честь мою вверяю.

Еще мои отец и мать

Вас в этом доме возрастили,

И вы всегда меня любили,

Меня привыкли уважать.