Мудрость толпы - Джо Аберкромби (2021)

– Это хорошо. Мой муж отказывается выводить солдат из Адуи, даже небольшой отряд, даже несмотря на то, что они задушили в городе всю жизнь. Особенно после… побега короля. – Она длинно вдохнула через нос и со вздохом выпустила воздух. – Однако мы не можем попросту игнорировать всю остальную страну. Как это ни прискорбно, но немало ломателей все еще бродят на свободе. И они исполнены решимости помешать нашей реконструкции. Причинить нам… как можно больше неприятностей.

Броуд моргнул.

– Я в это больше не ввязываюсь, – прошептал он. – Я обещал Лидди. Обещал Май…

– Ох, да брось ты, в самом деле! Мне нужно, чтобы ты собрал подходящих людей и отправился в Вальбек.

– В Вальбек?

– Да.

– К ломателям.

– Да. – Глаза Савин стали еще жестче. – Их надо сломать.

Броуд сглотнул.

– Но… Лидди и Май… они ведь только приехали…

Жалкое хныканье в качестве оправдания! Все равно что сказать, что сегодня он не может никого убивать, потому что не подстриг ногти.

Зури взглянула на часы.

– Это необязательно делать прямо сейчас. – Она едва заметно кивнула Савин.

Та встала.

– Завтра вполне подойдет.

– Завтра? – просипел Броуд.

– Спозаранку. Я – по-прежнему я, Гуннар. А ты – по-прежнему ты. Отправляйся в Вальбек и займись там своим делом. Если тебе это поможет, можешь сказать, что я тебя заставила. Можешь сделать вид, будто здесь ты был бы счастливее. – Наклонившись к нему, она вполголоса добавила: – Хотя мы оба знаем, что это не так.

Зури сделала пометку в своей книге, потом подняла брови, засунула карандаш за ухо и вслед за леди-регентом вышла из комнаты.

Броуд постоял еще немного, чувствуя, как по коже ползут мурашки от ужаса. Или от возбуждения? Может, Судья все же была права и против своей природы не попрешь?

– Чего хотела ее высочество? – спросила Лидди, проскальзывая в комнату.

– Она отправляет меня в Вальбек, – буркнул Броуд. – Говорит, там снова неприятности.

Лидди промолчала. Он тоже.

А что тут можно было сказать?

Так много перемен

Рикке не могла не признать, что чувствовала себя несколько нетвердо, сходя с корабля на причал. По дороге Круговое море закатило им истерику, так что первые пару дней она провисела на борту корабля, извергая в воду содержимое своего желудка. А теперь наоборот – твердая земля вызывала у нее тошноту. Однако это не согнало улыбку с ее лица. Как сказал бы ее отец, в этом и состоит работа вождя: улыбаться, когда тебе хочется блевать.

– Юранд! – Не обращая внимания на протянутую руку, она заключила его в объятия. – Ну как ты? Все… – она помахала в воздухе рукой, ища нужное слово, – юрандируешь?

Тот почтительно склонил голову.

– При всем желании, мне едва ли удалось бы заняться чем-либо другим.

– Но теперь, я гляжу, у тебя побольше… всякого такого. – Она подцепила пальцем фестон золотой тесьмы, свисавшей с его мундира.

– Милорд и миледи регент соблаговолили назначить меня временным лордом-камергером.

Изерн окинула его одобрительным взглядом.

– Если у тебя найдется время, можешь быть лордом моей камеры сколько влезет! – объявила она.

Рикке нахмурилась:

– Кажется, мы договорились, что ведем себя прилично?.. Так, значит, тебя теперь следует называть «лорд Юранд»?

– Ну, мы же старые друзья. И, в конце концов, я далеко не единственный в этом мире, кто получил повышение.