Замещающий ребенок - Морис Поро (2016)

Сюда же можно отнести случай, описанный Солемани. Родители назвали Пьером ребенка, который заменил Петера, умершего от тяжелой болезни. Мать была убеждена в том, что Петер воскрес в Пьере, и что Пьер стал «реинкарнацией Петера». Она спрашивала Пьера: «Правда, ты Петер?» Зачатие Пьера было результатом ошибки контрацепции, случившейся через некоторое время после того, как Петер приснился матери. Во сне он сказал: «Не плачь, мама, все хорошо, скоро у тебя будет еще один мальчик».

После смерти маленькой Рене крестная, чтобы попытаться предотвратить очередное несчастье, посоветовала назвать новорожденную Ренель. Девушка терпеть не могла это имя. Накануне ее рождения мать потеряла близнецов, что никого не удивило, так как в этой семье все мальчики умирали. После Ренель родился мальчик, которого родители назвали женским именем Франс, как будто женское имя должно было защитить ребенка от неминуемой смерти! (Ж.-Ж. Вейра).

Наконец, вспомним случай Джилл, по поводу которого Саббадини пишет: «Часто случается, что замещающего ребенка называют именем того или той, кого он заменяет. В случае Джилл это не так, но она говорила, что родители хотели было назвать ее Анжелой, как умершую сестру, но изменили свое решение в последнюю минуту из-за суеверных соображений; они полагали, вероятно, что минимальной разницы между именами обеих девочек будет достаточно, чтобы вторая смогла выжить, в то время как первая умерла. Мне кажется, что такая уверенность свидетельствует, скорее, о том, что в сознании родителей Джилл идентичности и судьбы обеих дочерей были неразделимо соединены, а не о действительном желании их различать».

Наконец, есть также случаи, в которых новый носитель имени отказывается от него, чтобы попытаться сбросить бремя умершего ребенка, с которым его хотят ассимилировать. Мари-Жанна (М. Поро) отказалась от второй части своего имени — Жанна (имя умершей сестры): она не любила это имя и попросила называть ее просто Мари. Мы видели, как Шатобриан отверг «злополучного брата, давшего мне имя, которое для меня почти всегда означало несчастье». Некоторые трансформировали свое имя: Рене у Рильке стал Райнером, Хенри у Янна превратилось в женское имя Хенни, Гранвиль поневоле принял имя Адольф (имя брата, которого он заменял), но только в рамках семьи, и превратил Игнаса-Исидора в Ж.-Ж. И наконец, были те, кто ненавидел свое имя, как, например, Луи Альтюссер, потому что оно по звучанию походило на lui — он, то есть другой, предшественник.

Пол

Выбор имени связан с полом ребенка. Если тот умирает, то желание родителей заменить его ребенком того же пола и с тем же именем вполне естественно.

Что же происходит, если ребенок окажется не того пола, что умерший?

Чаще всего желание заменить умершего достаточно сильное, чтобы новорожденный был принят таким, какой он есть в биологическом смысле. Но так бывает не во всех случаях.

Иногда новорожденный, если он другого пола, не заменяет умершего. И только когда рождается ребенок того же пола, он возводится в ранг замещающего, как Анна (Урбан) или Мишель (Саббадини).

Трудность может быть преодолена феминизацией или маскулинизацией имени умершего, когда это возможно, или присвоением имени, имеющего как мужской, так и женский варианты (Камилла, Доминик).

В некоторых случаях биологический пол почти не имеет значения: с новорожденным обращаются как с его предшественником, чаще как с девочкой, если это мальчик. Так было в случае Райнера Марии Рильке, который выдавал себя за Софи, одеваясь как девочка и заплетая волосы в косички, как маленькая умершая, потому что «мама хотела, чтобы я был маленькой девочкой, а не этим мальчиком, и, Боже мой, я должен был делать это». Это также случай Х. Х. Янна.