Спящие красавицы - Стивен Кинг (2018)

– Чертовски жаль. Он был хорошим человеком. – Терри отодвинул стул. – Кто-нибудь знает, как он там оказался?

– Поехал поговорить с бывшим агентом ФБР, которого знал в Кофлине, в надежде, что тот сумеет переубедить Норкросса, – ответил Фрэнк. Наверняка инфаркт. Судья выглядел ужасно, едва держался на ногах. – Если он мертв… Пожалуй, этот вариант исключается. – Он с усилием взял себя в руки. Ему нравился судья Сильвер, и он был готов действовать с ним заодно… до определенной черты. Теперь эту черту стерли. – Эта женщина по-прежнему в тюрьме. – Фрэнк наклонился вперед. – Бодрствует. Норкросс солгал насчет того, что она в коконе. Мне сказал Хикс.

– У Хикса та еще репутация, – заметил Терри.

Фрэнк его не слушал.

– С ней связаны и другие странности. Она – ключ ко всему.

– Если эта сука все начала, она должна знать, как это остановить, – сказал Пит.

У Терри дернулся рот.

– Доказательств этого нет, Пит. А поскольку Аврора началась на другом полушарии, это выглядит притянутым за уши. Думаю, нам всем нужно глубоко вдохнуть и…

Ожила рация Фрэнка. На связь вышел Дон Питерс.

– Фрэнк! Фрэнк, прием! Мне нужно с тобой поговорить! Тебе лучше ответить, потому что эти гребаные…

Фрэнк поднес рацию ко рту.

– Это Фрэнк. Прием. И следи за языком, ты в эфи…

– Эти гребаные говнюки украли оружие! – крикнул Дон. – Какой-то старый козел послал нас ловить не пойми кого, а они тем временем украли гребаное оружие из гребаного управления шерифа!

Не успел Фрэнк ответить, как Терри выхватил рацию из его руки.

– Кумбс слушает. Кто это сделал?

– Барри Холден на гребаном здоровенном кемпере! Ваш диспетчер говорит, что с ним были и другие, но она на три четверти в отрубе и не знает, кто именно.

– Все оружие? – в изумлении переспросил Терри. – Они забрали все оружие?

– Нет, нет, не все, думаю, им не хватило времени, но много чего. Господи, этот кемпер такой огромный!

Терри замер, глядя на рацию. Фрэнк сказал себе, что нужно держать рот на замке и позволить Терри самому сложить два и два, но не смог этого сделать. Никогда не мог, если злился.

– Ты по-прежнему думаешь, что мы должны глубоко вдохнуть и ждать, пока Норкросс выйдет из тюрьмы? Потому что ты знаешь, куда они повезли оружие, верно?

Терри посмотрел на него, сжав губы в тонкую линию.

– Я думаю, ты забыл, кто здесь главный, Фрэнк.

– Прошу прощения, шериф. – Под столом Фрэнк сжал кулаки так сильно, что они затряслись, а ногти впились в ладони.

Терри продолжал смотреть на него.

– Скажи мне, что поставил кого-нибудь на дороге в тюрьму.

Если бы не поставил, виноват был бы ты, потому что напился. Все так, но кто его напоил?

– Да. Рэнгла и Барроуза.

– Хорошо. Это хорошо. Какой у них патрульный автомобиль?

Фрэнк не знал, в отличие от Пита Ордуэя.

– Третий.

Дон продолжал что-то орать, но Терри отключил его и нажал кнопку вызова.

– Третий! Третий, отвечайте! Немедленно! Немедленно!

Глава 8

1

Когда запищала рация, Рид Барроуз велел Барри оставаться на месте.

– Нет проблем, – ответил тот и трижды постучал по кузову «флитвуда», давая понять Уилли Бурку, который притаился за занавеской, отделявшей кабину от жилой части кемпера, что нужно переходить к плану Б. План этот был предельно прост: прорваться, пока Барри отвлечет копов. Главное, чтобы оружие попало в тюрьму, а девочки Барри не пострадали. В этом у Барри не было никаких сомнений. Конечно, его арестуют, но он знал одного потрясающего адвоката.

Он положил руку на плечо Верну Рэнглу, аккуратно уводя его с пути «флитвуда».

– Похоже, в управлении кто-то обосрался, – весело заметил Рэнгл, беззаботно подчиняясь адвокату. – Куда это мы идем?