Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Он спустился по лестнице. Кухня выходила на заднюю сторону и большую террасу. Далее простирался заботливо разбитый сад. Здесь было так же светло и свежо, как в ванной. Просторно, приятно, белые дверцы шкафов, черные столешницы из камня. В центре кухонный островок с двумя барными стульями. В мойке немного посуды, а остальное на удивление прибрано. Он как раз собирался перейти в столовую, когда его окликнула Ванья:

– Себастиан!

Судя по звуку, она находилась где-то дальше. Она снова крикнула:

– Себастиан!

– Да, что случилось?

– Подвал!

Лестница в подвал находилась у самой входной двери, и Себастиан не сразу нашел ее. Темная узкая лестница вела в полумрак. Невзирая на то, что супруги Гранлунд повесили здесь несколько плакатов с современным искусством, эту часть дома они явно не считали столь важной. Никаких светлых красок, никакой идеальной отделки. Здесь пахло подвалом, но по сравнению со сладковатым запахом в остальном доме это казалось даже приятным. Под лестницей располагалось то, что когда-то было скромной гостевой, но теперь в основном, похоже, использовалось как кладовка. Из-за низкого потолка Себастиану приходилось пригибаться под несколькими трубами горячей воды. Помимо слабого света, шедшего из подвальных окошек под потолком вдоль длинной стены, комната освещалась стоявшим в углу простым торшером. Ванья стояла возле ветхой двери в кладовку и призывно смотрела на него. От желтого света сзади ее волосы казались совершенно золотистыми. Она указала на дверь. В замке торчал простенький ключ для внутренних дверей.

– А это? Это тебя может интересовать?

– Ты уже открывала дверь? – Себастиан заинтересованно двинулся к ней.

– Нет. Мне подумалось, ты захочешь сам. – Она отступила на шаг, пропуская его. – И надеюсь, ты скоро объяснишь, что мы здесь делаем.

Себастиан посмотрел на дверь, потом на Ванью.

– Надеюсь, что я ошибаюсь.

– Нет, ты не ошибаешься.

Не будучи в силах отвечать, он схватился за ручку и нажал. Дверь оказалась заперта. Тогда он другой рукой повернул ключ и отпер. Снова нажал на ручку, и маленькая дверь открылась. Внутри было темно, света от единственной лампы позади них не хватало. Однако его было достаточно для того, чтобы уловить контуры стоявшего на полу. Себастиан почувствовал, как все его тело оцепенело. Он стал на ощупь искать пальцами выключатель, который, как он знал, должен был находиться где-то внутри на стене. Когда он нашел его, белый свет от голой лампочки превратил безумное волнение в факт. Идеально расставлено.

Бутылка лимонада.

Пачка печенья «Мария».

Два банана.

Вафли в шоколаде.

Пустая бутылка от хлорина.

Это он. Это он.

Хинде.

* * *

Они вернулись обратно в Комнату. Ванья развешивала на доске снятые в доме Гранлундов фотографии. Себастиан ходил кругами. Не находя себе места. В сильном возбуждении. Он никак не ожидал, что Хинде окажется среди всего того, что могло вернуться и преследовать его.

– Наш преступник обладает знаниями о modus operandi[22] Хинде, которые он мог приобрести только одним способом, – заявил Себастиан, когда все расселись.

– Из твоих книг? – спросила Урсула.

Это было также первой мыслью Ваньи, когда он обсуждал с ней свою теорию в машине на обратном пути. Не переставая расхаживать по Комнате, он дал Урсуле тот же ответ, что получила тогда Ванья.

– В моих книгах написано только, что он оставлял запасы. Но не что именно. И как. – Себастиан остановился возле доски и постучал согнутым пальцем по фотографии тщательно разложенного сухого пайка в подвале семьи Гранлунд. – Содержимое и точное расположение полностью идентичны с запасами провианта Эдварда, – продолжил он. – Это нигде не описано. Наш преступник каким-то образом вступал с ним в контакт.

– Как?