Одна маленькая вещь - Эрин Уатт (2019)

Я смотрю на потолок, затем медленно перевожу взгляд на нее.

– Что там происходит? Папа пришел с работы? – У него нет причин возвращаться домой так рано, как и у нее.

– Да, он работал половину смены, – спешно отвечает она. – Наверное, уронил что-то наверху.

Это не было похоже на звук упавшего предмета.

– Мама, – я делаю вздох, чтобы успокоиться, – почему ты хочешь отправить меня в магазин?

– Потому что нам нужен лук на…

Я больше не слушаю и бегу наверх. Боковым зрением замечаю крошечный мигающий огонек на каждом окне, мимо которого проношусь. Моя озабоченность огоньками испаряется, когда я добегаю до своей комнаты.

Папа выходит оттуда, и наши взгляды встречаются. Затем я пробегаю мимо него и в ужасе останавливаюсь.

В моей комнате полный бардак. Вещи повсюду. Кровать смята. Подушки валяются на полу. Ящики вынуты. На комоде – старый роман, который лет десять назад я взяла у Скар почитать и забыла вернуть, и коробка с презервативами.

Ужас сменяется злостью. Я столько всего сделала, чтобы мои родители хоть немного стали прежними. И они недолго ими побыли. А теперь снова вернулись к своим старым трюкам с постоянным контролем и недоверием.

Я резко разворачиваюсь, вижу маму в дверном проеме и тут только замечаю, что двери в комнату нет. Снова!

– Что это? – кричу я. – Вы обыскивали мою комнату? Зачем?

– Бэт…

– Ответь мне!

– Не кричи на меня, – заявляет она в ответ.

– Не повышай голос на мать! – рычит отец.

– Зачем ты обыскал мою комнату?! – Я так зла, что едва могу дышать. Глаза жжет, горло сжимает так, что трудно говорить. – Что с вами такое?!

Мама начинает нападать.

– Мы сделали это потому, что боялись, что ты принимаешь наркотики…

– Наркотики! – цежу я сквозь зубы. Боже, они невменяемы. Они, мать их, чокнулись.

– Ты поехала в полицейский участок, чтобы защищать этого парня! – орет на меня отец. Лицо у него такое же красное, как и мое. Мы оба тяжело дышим и ужасно злы друг на друга. – Директор Гири позвонил мне на работу, сказал, что этот Доннели нажал сегодня на пожарную сигнализацию…

– Он этого не делал! – я сжимаю кулаки. Мне страшно, что сейчас хлынут слезы бессилия.

– Ты снова защищаешь его! – Мама грозит мне пальцем. – Ты защищаешь парня, который убил твою сестру! Что с нами не так? Что не так с тобой, Элизабет? Что с тобой не так? – страдальчески повторяет она.

– Вы! Вы – вот что со мной не так!

Я прорываюсь мимо нее, оставляя позади тот бардак, который учинили родители в моей комнате. Слышу, как позади кричит папа и всхлипывает мама, но мне плевать. Я мчусь из дома, забираюсь в машину и еду.

Когда останавливаюсь, понимаю, что припарковалась перед домом Чейза. Не знаю, как и почему я очутилась тут и что планирую делать. Двери закрыты, так же как и окна. Не вижу никакого движения.

Интересно, внутри этого дома тоже хлопают дверями и кричат? Нет, кажется, Чейз – не тот парень, который теряет терпение. Там наверняка царит ледяная тишина.

Между тем мои родители сходят с ума, задаваясь вопросом, не принимаю ли я наркотики. И все потому, что я не хожу с пикетом вокруг школы, требуя, чтобы Чейза выкинули вон.

– О Рейчел, что мне делать? – жалобно стенаю я.