Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

Он решился, отставил стакан на край мойки и вышел из кухни. Он точно знал, в каком месте сарая лежат рюкзаки и сумочка. Пришло время разжигать костер.

Проверка на безопасность. В точности, как в прошлый раз. И вот они уже вырулили на взлетную полосу, увеличили скорость и оторвались от земли. Ванья сидела около окна, устремив взгляд на уменьшающийся внизу город. Себастиан наблюдал за ней боковым зрением. Сказать, что она обрадовалась, узнав, что полетит не одна, было бы, пожалуй, преувеличением, но она смирилась с тем, что он поедет с ней в Стокгольм. Разумеется, захотела узнать, почему. Себастиан повторил объяснение, которое предложил Торкелю. Ему просто-напросто хотелось уехать прочь от этой проклятой горы.

В Эстерсунд их вез Билли. Интересовался, почему Ванья их покидает, но она сказала только, что это связано с семьей. Билли замолчал и не пытался выведать подробности, но Себастиану показалось, будто он несколько разочарован, что Ванья не рассказала ему больше. Себастиан вообще отметил явное изменение в их отношениях. Было ясно, что, когда они занимались делом Хинде, что-то произошло. Что именно, Себастиан не знал, но что бы там ни было, оно по-прежнему оказывало на них влияние.

Билли пошел с ними в зал отлета, хотя Ванья говорила, что ему незачем их провожать. У Себастиана возникло ощущение, что Билли пошел именно поэтому. Когда они зарегистрировались, и Ванья ушла в туалет, он сразу спросил Себастиана:

– Почему ты едешь в Стокгольм вместе с ней?

Вопрос насторожил Себастиана. В нем присутствовали нотки подозрительности. Во всяком случае, он был сформулирован так, как будто Билли полагал, что его отъезд каким-то образом связан с Ваньей. Что они едут вместе, а не просто одновременно.

– Я не еду с ней, – ответил он. – Мы просто летим одним самолетом.

– Почему?

– Люблю компанию.

Билли бросил на него сердитый взгляд и вздохнул, словно разговаривая с маленьким ребенком.

– Я имею в виду, почему ты тоже покидаешь расследование? Если это не связано с Ваньей?

Себастиан быстро выдал то, что за короткое время стало его стандартным ответом на этот вопрос. Поверил ли ему Билли, он не разобрал.

– Она сказала тебе что-нибудь о том, что случилось? – спросил он чуть позже.

– Ванья?

– Да.

– Нет, ничего.

На этот раз сомневаться не приходилось – Билли ему не поверил. Тут вернулась Ванья, и они попрощались. Краткое, почти поспешное объятие, отметил Себастиан. Когда он обернулся возле контроля безопасности, Билли уже ушел.

И вот они уже летят. Табличка про привязные ремни погасла, но ни Ванья, ни Себастиан ремни не расстегнули. Ванья по-прежнему сидела, наполовину отвернувшись от него. Он предположил, что Ванья собирается сидеть бо́льшую часть полета к нему спиной, если он ничего не предпримет.

– Что у вас с Билли произошло?

Сразу результат. Она повернулась к нему.

– Что ты имеешь в виду?

– Такое впечатление, будто вы не так хорошо общаетесь, как раньше.

– Тебе так кажется?

– Да. Я ошибаюсь?

Ванья замолчала. Она, конечно, могла бы отмахнуться, прекратить этот разговор, просто ответив «да» на его вопрос. Раньше она бы так и поступила. Чтобы заставить его замолчать и ни при каких условиях не признавать, что он прав. Но так было раньше.

– Нет, – ответила она. – У нас немного напряженные отношения.

– Почему же?

Ванья снова засомневалась, но потом решилась. Она повернулась к Себастиану настолько, насколько позволял ремень.

– Я сказала ему, что как полицейский я лучше его.

Себастиан выслушал и молча кивнул. Подобные слова, несомненно, могут сделать профессиональные отношения слегка напряженными.

– Это было глупо, я знаю, – продолжила Ванья, словно прочитав его мысли. – Можешь мне этого не говорить.

– Глупо, – подтвердил Себастиан с улыбкой, на которую она, к его радости, ответила. – Справедливо, но глупо.

– Я знаю…