Оцепенение - Камилла Гребе (2020)

Я смотрю на женщину, чью руку я держу, – на Ракель, или точнее Сюзанну Бергдорф. За ее спиной пропасть. В пятнадцати метрах под нами острые скалы. За ними – мостки и рыбацкий сарайчик, а дальше лишь море.

Длинные волосы Ракель развеваются на ветру, она тяжело стонет. Руки в крови, глаза полузакрыты.

Слышен треск – еще одна доска с грохотом летит вниз, катится по скалам и шлепается на землю.

– Тяни! – кричит Малин, и совместными усилиями мы втаскиваем женщину на террасу.

Десятью минутами позже Сюзанна лежит на животе на террасе в наручниках. Мы не знаем, преступница она или нет, но решили не рисковать. Дом мы проверили, там пусто, и вызвали подкрепление.

Сюзанна мычит что-то невразумительное.

– Уэль…

– Или ее ударили, или она под наркотой, – говорит Малин. – Передам, что нам потребуется еще и «Скорая».

Она идет в гостиную.

– Муэль… – стонет Сюзанна.

Я смотрю на сарайчик рядом с мостками.

Опоздай мы на минуту, она упала бы на острые скалы. На ней бы живого места не осталось.

Я вспоминаю про тяжелые травмы на телах жертв.

И делаю логическое умозаключение. Может, так это и произошло? Мертвые тела тяжело тащить, но сбросить со скалы может и ребенок. А внизу затащить их в лодку не составит особого труда.

От этой мысли у меня все внутри холодеет.

Малин возвращается из дома.

– Тут у нас сосед, – говорит она. – Можешь с ним пообщаться? А я пока присмотрю за ней.

Сосед, мужчина лет сорока, представляется и пожимает руку. Совершенно обычный мужчина средних лет, если бы не уродливый шрам, тянущийся от виска к уголку рта.

– Она снимает у Май-Лис Веннстрём, – говорит он на сконском диалекте, который я с трудом понимаю. – Мне сегодня звонили из полиции. И я сказал, что что-то тут нечисто.

– Да?

– А что произошло?

Мужчина с любопытством смотрит на дом и три машины, припаркованные у обочины.

– Мы не вправе пока разглашать, – говорю я. – Но что вы имели в виду, говоря, что что-то тут нечисто?

Мужчина морщится и сплевывает в траву.

– Молодые парни. Каждый раз новые. И этот больной сын. Я заглянул к нему, но она стала спрашивать, что я с ним сделал, хотя я его даже не трогал. Но видел, как она его фотографирует.

– Фотографирует?

Мужчина кивает и поворачивается ко мне здоровой щекой.

– Вы спрашивали, зачем?

– Да, пробовал. Но она уворачивалась от ответа. Извивалась, как змея. И угрожала вызвать полицию, если я не покину ее участок. Ее участок? Что за бред? Если бы Май-Лис ее услышала, давно бы уже выставила за порог.

Когда я возвращаюсь на террасу, Малин сидит на коленях рядом с Сюзанной.

– Я не понимаю, что она говорит.

– Муэль, – бормочет Сюзанна. – Муэль.

– Погоди, – говорю я и наклоняюсь над женщиной.

– Что ты говоришь?

– Муэль, – повторяет Сюзанна.

Я весь холодею, несмотря на палящее солнце.

– Этот сосед? Он приехал на машине?

Малин качает головой.

– Тогда почему снаружи три машины? Одна наша, другая Сюзанны, а третья…

– Амуэль… – бормочет она.

Струйка слюны стекает с щеки.

Малин смотрит на меня, и в эту секунду мы понимаем.

– Она говорит «Самуэль», – шепчет Малин.

Мы поворачиваем женщину на спину, чтобы разглядеть лицо.

Длинные каштановые волосы с проседью спутаны. Лицо в веснушках. Глаза полузакрыты, изо рта свешивается ниточка слюны. В вырезе блестит золотой крест.

– Как тебя зовут? – спрашиваю я.

– Нилла, – шепчет женщина.

– Боже мой, – выдыхает Малин. – Это она. Мать пропавшего юноши. Пернилла Стенберг.

Я поднимаюсь. Меня шатает. Хватаюсь за перила, чтобы не потерять равновесие.

– Проклятье! Как мы об этом не подумали?

– Но… – недоверчиво шепчет Малин, – она же должна была ждать Дайте и Малика в Стувшере?