Завещание - Джон Гришэм (1999)

— Послушайте…

— Не просите. Мое решение окончательное. Не будем больше говорить о деньгах.

— Но деньги — это единственная причина, по которой я здесь.

Она убрала руку, но наклонилась чуть ближе, теперь их колени почти соприкасались.

— Мне очень жаль, что вы зря потратили время.

В разговоре опять возникла пауза. Ему нужно было облегчиться, но его пугала мысль о том, что придется сделать несколько шагов в темноту.

Лако что-то сказал, и Нейт насторожился. Мальчик находился на расстоянии нескольких футов, но его совершенно не было видно.

— Ему нужно возвращаться домой, — сказала Рейчел, вставая. — Идите за ним.

Нейт разогнулся и медленно встал.

— Я бы хотел завтра уехать.

— Хорошо. Я поговорю с вождем.

— Вы думаете, будут осложнения?

— Вероятно, нет.

— Уделите мне завтра тридцать минут, чтобы просмотреть бумаги, я просто покажу вам копию завещания.

— Мы поговорим. Спокойной ночи.

Он почти дышал в затылок Лако, когда они в полной темноте шли по короткой тропинке к домам.

— Сюда, — послышался из темноты шепот Жеви. Ему каким-то образом удалось подвесить два гамака над порогом мужского дома. Нейт спросил, как он сумел это сделать. Жеви пообещал все объяснить утром.

Лако растворился во тьме.

Глава 30

Ф. Парр Уиклифф, сидя в зале суда, тянул время, просматривая список унылых дел, назначенных к слушанию. Джош с видеопленкой ожидал в кабинете судьи. Он мерил шагами загроможденную мебелью комнату, постоянно хватаясь за сотовый телефон. Мысли его были далеко — в другом полушарии. Нейт по-прежнему молчал.

Бодрые уверения Валдира казались хорошо отрепетированными: Пантанал — огромная территория, проводник прекрасный, судно надежное, индейцы скрываются в джунглях, они не хотят попадаться белым на глаза. Он непременно позвонит, как только получит весточку от Нейта.

Джош подумывал даже о спасательной операции. Но одна идея добраться до Корумбы казалась довольно дерзкой, а уж проникнуть в глубь Пантанала и найти на его необъятных просторах пропавшего адвоката — и вовсе фантастической. Тем не менее он мог поехать туда и сидеть возле Валдира, пока хоть что-то не станет известно.

Стэффорд работал по двенадцать часов в сутки шесть дней в неделю, а дело Филана грозило вот-вот взорваться. У Джоша не хватало времени, чтобы пообедать, не говоря уж о поездке в Бразилию.

Он снова попытался связаться с Валдиром по сотовому — линия была занята.

Уиклифф вошел в кабинет, извиняясь за опоздание и одновременно снимая мантию. Демонстрируя свою занятость, он хотел произвести впечатление на такого могущественного адвоката, как Стэффорд.

Первую часть видеопленки они просмотрели молча. На экране возник Трой, сидящий в своей инвалидной коляске. Джош устанавливал перед ним микрофон. Напротив расположились три психиатра со списком вопросов, лежащим перед ними на столе. Освидетельствование продолжалось двадцать одну минуту и завершилось единодушным признанием дееспособности мистера Филана. Уиклифф улыбнулся.

Но вот врачи удалились. Камера, установленная прямо напротив Троя, продолжала фиксировать происходящее. Вот Трой достает свое рукописное завещание и подписывает его.

После психиатрической экспертизы прошло всего четыре минуты.

— Сейчас он прыгнет, — сказал Джош.

Камера запечатлела Троя, который вдруг оттолкнул коляску от стола и встал. Вот он исчезает с экрана, а Джош, Снид и Тип Дурбан, не веря глазам своим, какой-то миг наблюдают за этим невероятным событием, прежде чем броситься за стариком.

Отснятый материал производил весьма драматическое впечатление.