Год нашей любви - Сарина Боуэн (2014)

Я послушалась. Дана отошла в сторону, а мне вдруг показалось, что из зеркала на меня смотрит незнакомка. Я никогда не увлекалась макияжем, а после аварии и вовсе перестала краситься. Но девушка – нет, женщина – в зеркале была намного более притягательной и стильной, чем та, которую я привыкла в нем видеть. Дана обещала не увлекаться и сдержала слово. Благодаря ее искусству черты моего лица как будто стали четче, а золотисто-коричневый цвет теней выгодно подчеркивал цвет моих волос, которые все еще были блестящими и подкрученными на концах после похода в салон.

Но больше всего мне нравилось платье. Ясное дело, его выбрала Дана, но тут она превзошла саму себя. Платье было красным и длинным (Дана называла его «макси», что бы это ни значило), а фасон – удивительно простым – топ на тонких бретельках плавно расширяся книзу, закручиваясь в шелковый водоворот у моих ступней. Свободно струящаяся ткань закрывала мои скобы, возвращая мне изящные формы – подобного я не видела в зеркале уже год.

– Вау, – сказала Дана. – Хартли просто упадет. Если, конечно, появится.

Я не могла отвести глаз от своего отражения. Сколько времени прошло с тех пор, как я смотрела в зеркало, не испытывая сожалений? Очень много. Вечность. И в глубине души я знала, что платье и макияж не очень-то изменили меня. Но именно они дали мне причину нажать на паузу и, изучив себя, отметить то, с чем все было в порядке: румянец здоровой кожи, отросшие волосы. Зеркало было мне другом, а ведь когда-то я держала его с таким пренебрежением.

– Тебе нравится? – прошептала Дана.

Я знала, что она имела в виду свою работу, но с таким же успехом она могла бы спросить меня и о жизни в целом.

– Да, – ответила я. – Еще как.

Сразу после восьми на телефон пришло сообщение от Хартли:

Еду. Извини.

Я ответила:

Не пиши за рулем! Время – не проблема. Я пойду туда с Д. и Д.

За те два часа, что нас не было, столовая Бомонта преобразилась. Самые большие столы были убраны, чтобы освободить место для музыкального квинтета и танцпола. На оставшихся столах мерцали свечи. Парочки танцевали в центре зала или стояли группками и переговаривались у стены.

Я то и дело оглядывалась на дверь и поэтому не заметила, как ко мне подкрался Бриджер. Прежде чем я успела запротестовать, он подхватил меня за талию, покружил и снова поставил на место.

– Кто ты такая и что сделала с Каллахан? – спросил он, возвращая мне костыли, которые соскользнули на пол.

– Э-э-э… спасибо.

Различные версии этого комплимента я слышала дюжину раз за последние полчаса. Все это было очень лестно, но я начинала сомневаться, не намекают ли все на то, что я должна лучше ухаживать за собой постоянно.

– Слушай, ты выглядишь отпадно, – сказал Бриджер. – Где, черт возьми, Хартли? Если он тебя динамит, я оторву ему яйца.

– Не нужно, – ответила я. – Он уже едет. Будет здесь в любую минуту. – Бриджер нахмурился, но я не стала углубляться в детали. – Ты не собираешься представить меня своей партнерше?

Незнакомая пышногрудая блондинка тут же возникла рядом с ним. Я никогда не видела Бриджера с одной и той же девушкой несколько вечеров подряд. По-моему, он менял их как перчатки.

– Конечно! Это… – он кашлянул.

– Тина, – сказала блондинка.

– Привет, Тина, – поздоровалась я, быстро протягивая ей руку, чтобы скрыть промах Бриджера. – Приятно познакомиться.

– И мне, – натянуто ответила она.

– Ну, не буду мешать вам танцевать, – сказала я.

Тина потянула Бриджера за руку, а он вопросительно уставился на меня. Наверное, ему было неудобно отправляться отжигать на танцполе, когда я не могла последовать его примеру.

– Идите, – шепнула я.