Госпожа - Лиза Хилтон (2017)

Я не сразу смогла смириться с этой четкой, совершенно поразительной мыслью. Глядя на разрушенную галерею, я ощущала вовсе не гнев, а облегчение! Мое бессознательное любит бить по больным местам, поэтому тут же подбросило мне еще одну идею: пора уже признаться себе — Элизабет Тирлинк до смерти мне надоела! Люди Ермолова разбили раковину, в которую она пряталась, и внезапно я с облегчением неожиданно для себя самой осознала, что Элизабет Тирлинк — дешевая подделка. Может, некоторым идиотам, любящим скупать современное искусство, она и казалась настоящей, но не мне. Я изо всех сил старалась стать ею, но всегда чувствовала себя неуютно в этой роли. Элизабет, мое детище, была типичной европейкой, состоятельной, но небогатой, имела непонятно какое образование, была чудовищно корыстолюбива — в общем, представляла собой сочетание всех тех черт, которые так презирала Джудит Рэшли. Меня беспокоило, что модель моего будущего «я» на самом деле оказалась всего лишь очередной Анджеликой Бельвуар.

Надо сказать, я хорошо поработала. Настолько хорошо, что мне было невыносимо видеть результат.

После того, что случилось, «Джентилески» вряд ли когда-нибудь вернется в бизнес. Тем не менее я еще не была готова признать этот факт. Какое-то время я собирала остатки карьеры Элизабет в три пластиковых мешка для мусора, потом поставила их в лодку-мусоровоз, как положено добропорядочной венецианке. Жалюзи я оставила закрытыми, повесила на дверь изнутри табличку «Закрыто». Громилы Ермолова разбили все замки — наверное, просто молотком, — но я засунула руку в почтовую щель и задвинула щеколду. С улицы не было видно ничего, что могло бы привлечь излишнее внимание или возбудить подозрения.

Затем я, разумеется, пошла в банк. Обналичила именной чек на десять тысяч евро, а потом еще один на ту же сумму, но выписанный уже на «Джентилески». В квартиру я вошла с пистолетом в руках. «Каракал F». Из этого пистолета Монкада пытался застрелить Рено в ночь убийства на площади Одеон. Вообще-то, я планировала избавиться от него вместе с остальными уликами — ну, если честно, вместе с головой Рено, — положить в спортивную сумку «Декатлон», которую я выкинула в Сену, но в последний момент вытащила. Рено я проводила в мир иной с помощью «Глока-26», которым меня заботливо снабдил Дейв, тот же пистолет помог мне разобраться с Жюльеном, владельцем секс-клуба, но этот экземпляр я выкинула в окно ночного поезда на Амстердам. «Каракал» весит немного, чуть больше семисот граммов, мало того, у него еще и съемный предохранитель, поэтому его можно легко разобрать. Я хранила этот пистолет у себя в галерее с полной обоймой пуль восемнадцатого калибра. Монкада не успел сделать ни одного выстрела, прежде чем Рено задушил его. На пороге я защелкнула магазин и прицелилась, представив себе, как в проеме появляется русский громила, с головы до ног покрытый татуировками. Прицелиться и нажать на курок. Но нет, похоже, мои призраки взяли выходной. Я достала свой старый паспорт из бельевого шкафа и как будто успокоилась, в квартире к этим штучкам я уже привыкла. Потом решила взять с собой оба паспорта. Элизабет может мне еще пригодиться, но теперь я некоторое время снова побуду Джудит.