В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Кухня погрузилась в тишину. Диане показалось, что она оглохла. Кто-то стукнул ее по голове, и она провалилась в пустоту. Где-то на задворках сознания Диди мелькнула мысль, что кто-то должен разработать инструкцию по преподнесению важных новостей. Их нужно сообщать как-то иначе. В кино герои уже заламывали бы руки и рыдали, а не попивали зеленый чай без сахара. Все это пронеслось в голове прежде, чем там наступила пустота.

— Что? — выдохнула Диди спустя долгих десять секунд.

Папа сделал глоток из чашки, разломал вафлю.

— Рак щитовидной железы, — все так же спокойно сказал он, отправляя в рот кусочек. — Будут удалять всю железу, через два дня еду на госпитализацию.

Диана какое-то время во все глаза смотрела на умиротворенное лицо отца, прежде чем вскочить со стула, чуть не перевернув его.

— И я узнаю об этом только сейчас?! — выкрикнула она, делая шаг назад.

— Хани, — папа отставил чашку, взял Диану за руку, притянул к себе. — Прости, но мы правда хотели, как лучше. Ты была сама не своя, и мы надеялись, что скоро это пройдет… — он замолчал на секунду, растирая запястья Дианы большими пальцами. — Все будет нормально. Такие операции — не редкость. Удалят, реабилитируют, и я буду жить дальше. Правда, с обязательными таблетками, но на твоей свадьбе обещаю станцевать. Просто… не уезжай пока, ладно? Побудь дома, с мамой. Иногда будешь меня навещать, — он улыбнулся доброй, безмятежной улыбкой. — Я оставлю ключи от машины.

Голова кружилась, в ушах стучали молотки, в носу защипало. Диана несколько раз моргнула, потому что в глазах стояли слезы и отцовское лицо начинало расплываться.

— Но ты… — Диди сглотнула ком, — ты выглядишь хорошо. Как это понимать? Почему?

— Мы случайно обнаружили, — вступила в разговор мама. — Помнишь, недавно у него были камни в почках? Врач на УЗИ оказался нашим знакомым, предложил просто ради интереса посмотреть и другие органы. И увидел…

Диана не заметила, как снова медленно опустилась на край стула. Папа все еще держал ее за руки, будто из них двоих смертельное заболевание оказалось у нее. Однако именно так Диди себя и чувствовала. Родители только что всадили ей нож между лопаток. Смертельно.

— И что теперь? Как вообще это работает?

— Ну, — Макс почесал кончик носа, — я лягу в больницу, какое-то время меня будут готовить к процедуре, а потом просто вырежут щитовидку. На шее останется белый шрам… Ну знаешь, будто кто-то хотел отпилить мне голову, но остановился на полпути, — он весело хохотнул.

Диана слушала с содроганием. Она не хотела верить в происходящее, а папа вот так спокойно рассуждал на тему отпиленных голов. Мысли о Уильяме стали казаться самой незначительной мелочью из всех возможных незначительных мелочей.

— Пап, — тихо позвала Диди. — Ты же будешь жить, да?

— Буду. Я же пообещал.

Поздно вечером сидя у раскрытого окошка в комнате над гаражом, Диана прокручивала в голове новость и пыталась как-то разложить по полочкам в мозгах все услышанное. Плакать она перестала час назад. Плечи озябли и было бы неплохо набросить на них одеяло, но Диди не хватало сил, чтобы подняться со стула.

Какой зацикленной эгоисткой нужно было быть, чтобы не замечать того, что творилось под самым носом? Может и любовь Уильяма она потеряла намного раньше, чем узнала об этом? Может он все время находил себе любовниц, а она считала его образцовым и продолжала порхать по жизни с завязанными глазами и заложенными ушами? А сейчас наступила необходимая расплата. Просто все плохое постепенно накапливалось, чтобы упасть в один момент. Как блоки «дженги». Кто-то (бабушка Ханна сказала бы, что бог) складывал дом из нераскрытых проблем, как игроки складывают блоки «дженги», а потом кто-то вытаскивает один блок и вся конструкция с грохотом обрушивается.