В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Рич вез Келли домой после танцев, когда увидел незнакомый серый Воксхолл, какие обычно бывают в прокатных компаниях, припаркованный возле участка Мастерсов. Живя долгое время на одном месте, запоминаешь все автомобили соседей, так что этот прокатный вариант привлек к себе внимание.

— Кто это приехал к Диане? — встрепенулась Келли.

— Понятия не имею, — задумчиво протянул Рич.

Но в следующий момент их взглядам открылась картина, заставившая затормозить посреди пустой улицы. Келли прилипла носом к стеклу и выдохнула что- то нечленораздельное. Рич подавился ругательством. На крыльце дома Мастерсов стояла богиня охоты Диана. Босая, в излюбленной майке, обтягивающих лосинах, с растрепанными каштановыми волосами. И с двустволкой, направленной прямо на какого-то парня, стоящего на газоне чуть согнувшись. Келли с бесцеремонностью, присущей подросткам, до предела опустила стекло Мини Купера и высунула голову в окно. Ричард не долго рефлексировал на тему поведения дочери. Сам он выскочил из машины почти одновременно с высунувшейся головой девочки.

— Мисс Мастерс, вам помочь? — спросил он, обойдя автомобиль и замерев возле капота.

Диана, чей взгляд был прикован к незнакомому парню, на секунду отвлеклась, стрельнула в Рича глазами и снова обратила все внимание на мишень.

— Спасибо, мистер Райан. — бросила она. — Я неплохо справляюсь.

— Милая, ну хватит, — вступило в диалог третье действующее лицо, все еще как- то странно пригибаясь и упираясь ладонями в бедра. — Ты меня уже наказала, поехали домой.

Милая? Как интересно. Так у мисс Мастерс есть бойфренд? Эта информация как-то не слишком понравилась Ричу. Ему уже можно было уезжать, но вместо этого он оперся о капот и скрестил руки на груди. Ситуация становилась занимательной.

— Пошел вон с моего газона, — прошипела Диана, напрочь забыв о свидетелях.

Эта фраза, похоже, плотно засела в ее лексиконе, и удостаиваются ее многие.

Ричу еще повезло, что в его варианте отсутствовало ружье.

— Диди, ты необъективна. Давай поговорим спокойно, как взрослые люди, — парень уже стал разгибаться и принимать вальяжную позу.

— Ты уже поступил как взрослый, когда засунул свой язык в горло черноволосой проститутке.

— Я ошибся! Все ошибаются! — гость всунул руку в карман джинсов и извлек оттуда что-то маленькое. — Смотри, я даже купил кольцо!

— Можешь засунуть его себе в задницу, Уильям.

— Милая, я оступился. Меня повело не в ту сторону… С кем ни бывает? Ди, опомнись, ты же не станешь в меня стрелять!

А вот это он зря. В ответ мисс Мастерс направила дуло вверх и раздался оглушающий хлопок. Парень дернулся от испуга, Диана снова опустила руку с ружьем и на этот раз дуло смотрело ниже края джинсов парня.

— Проверишь? — прищурилась девушка.

Вальяжность из Уильяма испарилась. Он выставил вперед руки в защитном жесте и стал быстро пятиться назад, как-то странно при этом переваливаясь с ноги на ногу.

— Не жди, что я уеду без тебя, — вопреки своему щекотливому положению заявил парень. — Мы не договорили, — за пару секунд он оказался возле машины и открыл дверцу. — Я подожду, пока ты остынешь.

Воксхолл завелся, взвизгнул покрышками и укатил прочь. Рич и Келли проводили его любопытными взглядами, после чего снова посмотрели на богиню охоты. Она тоже смотрела на опустевшую впереди дорогу. Потом перевела взгляд на ружье, устало вздохнула и отшвырнула его на траву. Кажется, Диана забыла, что не одна. Она села на ступеньку крыльца, вытянула вперед босые ноги, провела по волосам руками и уронила их на колени. Ричу нужно было как-то незаметно ретироваться с места происшествия, оставить девушку одну, но машины не умею ездить бесшумно.

— Я только сейчас понял, как мне повезло уйти с вашего двора в полной комплектации, — проговорил Рич, отстраняясь от капота.

Девушка голову не подняла. Она безучастно смотрела на свои раскрытые ладони.