В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

— Кстати, папа классно готовит, — без всяких предисловий сообщила Келли, дожевав сэндвич.

Диана взяла чашку и с грохотов поставила ее перед девочкой.

— Ну прямо золото, а не папа, — пробормотала она больше самой себе, но девчонка услышала.

— Что, вы тоже на него запали? — издала она смешок.

— Я? Нет, — поспешно ответила Диди. — Я сейчас типа переживаю тяжелый разрыв с парнем. Твой папа мне не нужен. Забирай чай, тарелку, и идем наверх.

Не дожидаясь, когда ей подчинятся, она схватила свой кофе, тюбики с краской, и вышла из кухни. За спиной раздался послушный топот ног.

В интернете нашлось миллион картинок с созвездиями. А у Келли нашлось миллион единиц энергии. Разрисовывать потолок начинали вместе, но вскоре Диана сидела на полу в позе йога и переключала песни в ноутбуке, а Келли прыгала по кровати с задранными вверх руками и рисовала большую и малую медведицу. Она периодически перекладывала кисть из одной руки в другую, но орудовала одинаково хорошо обеими. Хороший навык, тяжело развиваемый, если не дается с рождения. «Звездное небо» становилось настоящим звездным небом. Диди высказала это вслух, на что получила в ответ снисходительную улыбку и фразу «Думаете, папа учит рисовать всех кроме меня?». Диана не стала отвечать, а молча уткнулась в ноутбук. Призрак «папы» постоянно врывался в ее дом, хотя сам Ричи Райан не бывал здесь ни разу.

Эксплуатация детского труда заняла около двух часов. Они пролетели удивительно быстро, весело и приятно. Болтовня ни о чем немного отвлекала от мрачных мыслей и давала понять, как остро не хватает привычного общества. Диана скучала по Алексис. По их посиделкам в компании дешевого вина, разлитого по обычным кухонным чашкам. По тем временам, когда они вдвоем перебивались водой и хлебом, но были абсолютными оптимистками. Но это была скорее светлая тоска. Рядом с Келли не получалось тосковать с грустью.

Когда звезды были готовы, девочка устало упала на кровать и раскинула руки.

— Ва-ау, — тихо протянула она. — Я гений.

— Ты — амбидекстр. Это в какой-то степени гениально.

— Ай, — отмахнулась Келли. — Ерунда.

Обе замолчали на какое-то время, глядя в потолок.

— Можно, я иногда буду приходить? — вдруг спросила девочка, повернувшись к Диане.

Диди ждала этого вопроса. Ведь не могло все закончиться легко и просто. Она ничего не имела против Келли, ей нравилась девчонка, но в комплекте с нею шел один довесок. Большой, сильный, светловолосый и агрессивный довесок. Диана приказала ему держаться подальше, а сейчас сама же нарушала этот приказ, «приручая» его дочь. Но что она могла сделать? Как сказать тринадцатилетней девочке, что ее папаша не переносит Диди? И что они на волне ненависти случайно занялись сексом, а потом разбежались? Никак. Оставалось только тяжело вздохнуть и ответить:

— Можно. Только обязательно с отцовским разрешением.

17.15. Д.: «Я вчера переспала с одним папашей. Случайно.»

17.16 Лекс: «Я сейчас уронила шоколадку в кофе»

17.16. Д: «На самом деле технически мы не спали. И даже не лежали. Потом я сказала, чтобы он отвалил, а сейчас его дочка хочет со мной дружить»

17.17. Лекс: «Ты напилась?»

17.17. Д.: «Нет, но лучше бы напилась»

ГЛАВА 11

В Кливдоне работы не нашлось. А если быть точнее, она нашлась, но не такая, как хотелось бы. Поразмышляв какое-то время, Диана сменила параметры поиска и перебросилась на Бристоль. Полчаса езды — это ничто (конечно, если есть машина).

На автобусе дольше, но за неимением вариантов сойдет и так. В итоге в закладки отправились несколько вакансий. В паре клубов требовались танцовщицы. Диана уже не без отвращения представляла сорт тех заведений, но выяснить подробнее стоило.