В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Диана почти не выходила из комнаты над гаражом. Вернувшись вчера после фееричной сцены в танцевальном зале, она выползала только чтобы сделать кофе и совершить прочие важные жизненные дела. Очень некстати у матери случился выходной, но она, стоически пережив разложение морального облика дочери, не пыталась как-то ее упрекать. Ей это дико надоело за двадцать семь лет материнства. А может она просто понимала, что Диане нехорошо и без ее нотаций, и не пыталась добить. Бабушка Ханна же вообще в сторону внучки не смотрела.

И это они не знали, что Диана занималась сексом с Ричи Райаном в школе танцев Джорджианны, стоя у зеркальной стены. В память об этой дикой выходке на шее под волосами прятался синий засос. Этот кретин все-таки оставил на Диди синяк. Впору бы разбить его Мини Купер, но выполнять обещание Диана конечно же не станет.

Хотя очень хотелось. Ее уже сутки штормило из истерики в истерику от непонимания того, что вообще происходит в жизни. Одно она знала точно: история с Билли закончилась полностью. В запале, ярости и страсти подпустив к себе соседа, Диди разорвала призрачную ниточку, которая еще тянулась до Лондона. Сосед был хорош. Прекрасен и неповторим. Не зря его дом осаждают любительницы искусства. Оставалось абсолютной загадкой, как он сумел прослыть праведником и его интрижки не выплыли на поверхность. А интрижки должны были быть, такой мужчина не мог оставаться один целых два года.

Дверь тихо приоткрылась, в комнату заглянул сначала идеальный строгий пучок из каштановых волос, а за ним показалось лицо мамы. Диана, лежавшая в позе фараона в гробнице, приподнялась на локтях.

— К тебе гость, — тихо проговорила Элизабет, сделав при этом такие многозначительно-большие глаза, что стало ясно: гость поверг ее в шок.

Дверь открылась шире, впуская внутрь невысокую, тонкую, блондинистую фигурку. Диана подавила порыв ответить на взгляд матери точно таким же.

— Привет, — поздоровалась Келли Райан, делая несмелый шаг в мрачную комнату.

— Я вас оставляю, — пробормотала мама, скрываясь из виду.

Диана свесила ноги с кровати, села. От резкого движения и пустого желудка предметы поплыли перед глазами. Пришлось несколько раз сильно моргнуть.

— Папа знает, что ты здесь? — прямо спросила она, сумев сфокусироваться на девочке.

Та все еще мялась в дверях, но услышав вопрос, неуверенность на лице сменилась злобой.

— Значит, это правда?

У Дианы внутри что-то оборвалось и покатилось в пятки.

— Что? — тихо выдохнула она, голос внезапно стал отказывать.

— Что вы с ним поссорились, развернули на него пиво и поэтому вас уволили.

Диди не заметила, что даже перестала дышать. Только после этого ответа она снова вдохнула.

— А-а… — протянула она. — Это. Да, это одна из причин.

— Я не буду с ним разговаривать, пока вас не восстановят! — заявила девочка, скрестив руки на груди.

Только этого не хватало. Каким бы придурком ни казался Рич, портить его отношения с ребенком в планы не входило.

— Келли, — устало проговорила Диана. — Мы с твоим отцом не слишком понимаем друг друга, но я сама виновата во многом, — Диди привстала, взяла девочку за руку и подтянула к кровати. — Садись, — приказала она. — Папа тебя любит и беспокоится о тебе. Поверь мне, я знаю. У меня точно такой же.

Келли тяжело вздохнула, села рядом на постель и тут же, не стесняясь, упала навзничь.

— Он ничего не понимает. Его раздражает мое хобби, мои подруги, все! Может, если бы он нашел себе женщину, то отстал бы от меня. Но его окружают сплошные идиотки!

Диана посмотрела через плечо на Келли и тоже рухнула назад, в очередной раз уставившись в синий потолок. Она не стала комментировать это замечание. Себя она тоже причислила к идиоткам. К самым непроходимым из всей компании.