В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Ее взгляд будто облепил Диану чем-то скользким и противным.

— Дженни, иди в машину, — приказала другая, глядя на одну из девочек.

— Но мам, мы же еще не переоделись! — ответила Дженнет.

— Дома переоденешься. Быстро в машину.

Что-то было не так. Например… все. Обычно невидимые матери, теперь материализовались во вполне видимых и злых. Похожие препирательства прозвучали еще девять раз, иногда хором. Матери рявкали на дочерей, те огрызались, но подчинялись.

— Это все из-за тебя, идиотка, — прошипела Джо, склонившись к Диане во время очередной перепалки.

«Сама идиотка» — хотела было выпалить Диди, но вовремя прикусила язык. И тут до нее дошло. Вот черт…

Вчерашний подвиг дошел до сведения мамаш, и они прибежали спасти неокрепшие детские психики от дурного влияния. Вот, в чем было дело. Вполне закономерно. Диди смогла бы их понять, если бы ей в этот момент не сделалось еще более неуютно чем было. Ученицы стали исчезать из зала с полнейшим недоумением на лицах. Перед тем, как окончательно скрыться, каждая бросала на прощание «Увидимся, мисс Диана». Они не знали, что вряд ли встретятся с нею снова. Зато Диди это очень четко осознала. Вероятность была девяносто девять процентов.

Из учениц в зале осталась только Келли Райан. Действительно, женщин ведь было десять, что не соответствовало количеству девочек. Келли оперлась спиной о подоконник, деловито скрестила руки и заинтересованно уставилась на собрание.

— Келли, — ласково позвала одна из посетительниц. — Поехали с нами. Можешь позвонить папе, сказать, чтобы я тебя забрала. Побудешь у Марго в гостях, посмотрите телевизор…

— Не переживайте, миссис Фокс, — отмахнулась девочка. — Папа скоро приедет и заберет меня. Я побуду с Дианой, не в первый раз такое.

Молчавшая Джоджо вдруг откашлялась и снова прицепила к лицу приветливую улыбку.

— Келли, милая. Может, поедешь к Марго? Нам с мисс Мастерс нужно обсудить рабочие моменты, не уверена, что тебе будет интересно.

Келли насторожилась. Несколько секунд она испытующе смотрела на Джорджианну, потом перевела вопросительный взгляд на Диди. Хоть один союзник в этой своре еще остался. Жаль, слишком юный и неопытный.

— Иди, Келли, — кивнула Диана. — Марго обрадуется, а нам и правда нужно обсудить график моей работы.

Девочка постояла еще пару мгновений, подпирая подоконник. Затем молча прошла в раздевалку, взяла свой рюкзак и вышла из зала, не попрощавшись. Все разом притихли, вслушиваясь в удаляющиеся шаги. Когда в коридоре наступила тишина, одна из женщин уперла кулак в бедро и ткнула в Диану пальцем с длинным острым коготком.

— Вы безответственная, ветреная, наглая особа! — выпалила она. — Под вашим контролем находятся одиннадцать детей, а вы ведете себя, как вертихвостка!

— Чего ты ожидала, Клара? — спросила ее другая мать. — Она же клубная танцовщица, — она обернулась к Диане, на лица отразилась брезгливость. — Думала, тебе все можно, и никто не узнает?

— Дамы, — миролюбиво провозгласила Джоджо. — Давайте пообщаемся мирно…

— А от вас, мисс Спенсер, я такого не ожидала, — перебила ее третья. — Родня родней, а бизнес бизнесом. Мы доверили вам своих девочек, а вы взяли на работу эту… эту…

Диана не выдержала. Она никогда не умела молча стоять и слушать, как ее поливают грязью. Скрестив руки на груди, она вальяжно подошла к женщине и остановилась в дюйме от нее.

— Договаривайте, миссис, — прошептала Диди. — «Этой шлюхе». Слово-то какое простое! Или вас в детстве били за сквернословие?

— Уберите ее от меня, — шарахнулась женщина.

— Вы сами сюда пришли. Боитесь, что зараза перебросится на вас и вы пьяная броситесь танцевать на стойке? Не волнуйтесь, не заразно. Врожденный дефект.

— Хани, прекрати немедленно! — рявкнула Джорджианна.

Диди отклонилась от мамаши и крутанулась на пятках.

— А то что? Уволишь меня? — ухмыльнулась она.