В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

И тут же девушка подняла кружку вверх, занесла над головой Ричарда и перевернула. Он дернулся, но это не спасло. Вонючий, пенящийся поток заструился по волосам, стекая на лицо, шею, грудь. Толпа, которая все это время внимательно следила за разыгравшейся сценой, второй раз за пять минут разразилась аплодисментами и свистом. Рич медленно поднес ладони к лицу и медленно смахнули с него пивные ручьи. Если бы не холодная ярость, сковавшая грудную клетку, он вполне оценил бы этот ход. Со стороны, наверное, смотрелось шикарно.

Диана Мастерс тем временем развернулась на пятках, торжественно вручила кружку рыжему, похлопала его по груди.

— Прости, Робби, — с притворным сочувствием сказала она. — У нас с тобой ничего бы не вышло: у тебя есть девушка, а я слишком хорошо помню твои прыщи и скобы на зубах.

— Ничего, Милашка, — хмыкнул лось. — Я могу подождать еще лет десять.

— Отлично.

Она снова крутанулась к Ричу, бросила на него прощальный взгляд и плавно обойдя его, направилась к выходу. Ричард молча смотрел, как Диана уходит. Он абсолютно не знал, что сказать. Пиво вымыло из головы все внятные мысли.

— Приятного вечера, — бросила девушка у самого выхода.

А затем вышла в дождь, хлопнув дверью.

Проезжая по улице под шквалом воды, Диди не могла перестать смеяться. Пьяной из паба ее так и не вынесли, но о ее выходке завтра будет знать половина города.

ГЛАВА 9

Диди проснулась от землетрясения. Что-то заставило ее сотрястись всем телом и сбросило, казалось бы, глубокий сон. Приоткрыв глаза, Диана через застилающую их пелену осмотрелась, медленно соображая, где находится. Взгляд уперся в большой плоский телевизор. В комнате над гаражом телевизора не было отродясь, только старый радиоприемник с колесиком. Под спиной что-то скрипнула, Диди шевельнулась и поморщилась от ломоты в теле.

Диван. Она спала на диване в гостиной, на первом этаже. Вернувшись вечером, Диана обнаружила в своей комнате лужу на полу под распахнутым окном, и все еще не выветрившийся запах краски. Пришлось сгрести в охапку одеяло и подушку и спуститься вниз. На диван, который по возрасту годился Диди в отцы, а его наполнитель местами скатался. В том районе спины, куда упирался самый ощутимый бугор, снова заныло. От неприятного ощущения Диана прикрыла веки, сдвинула брови. В ногах что-то шевельнулось, и она снова распахнула глаза. Точно, землетрясение! Что ее разбудило?

— Просыпайся, Ханна Мастерс, — прозвучал отцовский голос как раз оттуда, где заканчивались ноги Диди.

Она приподняла голову и встретилась взглядом с папой. Глядя на дочь, он громко втянул кофе из чашки с надписью «лучший мужчина», подвинулся на диване и тот снова взволнованно колыхнулся, создавая то самое землетрясение.

— Сколько времени? — хрипло спросила Диди.

Высовывать руку из мягкого кокона ради мобильника не хотелось.

— Восемь утра.

Диана рухнула назад на подушку, натянула одеяло на голову.

— Ты издеваешься.

— Если честно, я подумал, что кто-то поиздевался надо мной, — спокойно проговорил Макс, снова отхлебнув кофе. — Твоей матери уже успела позвонить одна из ее подружек и рассказать последние новости. Ты танцевала на барной стойке «Якоря и короны»?

Телеграф сработал быстро. Восемь утра, господи! Эта информация успела распространиться воздушно-капельным путем или ее транслировали обывателям прямо в мозг во время ночного сна?

— Да, — коротко бросила Диди в одеяло.

— И вылила пиво на голову Ричи Райану?

А вот от этого воспоминания стало немного стыдно. От первого тоже, но от этого больше. Хотя даже с пивом, стекающим со светлой головы, Ричи Райан был хорош. Бесил страшно, но какой красавчик!

Диди высунулась из-под одеяла ровно настолько, чтобы взглянуть на отца.

— Теперь ты лично отвезешь меня в Бристоль, посадишь на любой поезд и отречешься?