Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

Валерия все еще не знала, в чем, по мнению ее тюремщиков, состоит ее вина, но если бы она стала говорить правду и все отрицать, они не стали бы ее слушать.

Сама не зная почему, Валерия, чтобы придать убедительности своим словам, припомнила наркоманский опыт.

Она была уверена: мужчина и женщина видели отвратительные шрамы на сгибе локтя.

Валерия никогда не скрывала их и не стремилась сделать пластическую операцию, считая, что заслужила презрение, которое иногда читала на лицах других людей.

Сама она чувствовала куда больший стыд.

Семья, удерживавшая их, вероятно, с самого начала сомневалась, что Пеллерина во что-то замешана. Когда Валерия объявила, что их обеих наказали из-за ее наркоманских долгов, все для них стало понятнее – и одновременно ситуация морально усложнилась.

Когда они в последний раз открывали подпол и поднимали гроб, Валерия села в нем, хотя они кричали, чтобы она легла, обзывали ее скурившейся шлюхой и грозились прострелить ей голову.

– Ну и прострелите. Сами будете платить долги Юреку.

– Заткнись, – велела женщина.

– Просто знайте – мне очень жаль, что я…

– Думаешь, мы простим тебя? – перебил мужчина. – С чего? Ты не человек, ты дешевка.

– Не разговаривай с ней, – зашептала женщина.

– Я ничего ужасного не хочу делать, – сказала Валерия. – Но когда мне больше никто ничего не давал и у меня началась ломка, я отчаялась… В таком состоянии уже не боишься ни СПИДа, ни передоза, не боишься, что тебя изобьют или изнасилуют… боишься только ломки. Ломка – это ад.

– Надеюсь, теперь ты как раз там, – сказал мужчина.

– Ужасно похолодало, я не чувствую ног… Вряд ли выдержу следующую ночь…

– Мы-то здесь при чем.

Женщина покачала в руке топор.

– Юрек велел вам убить нас?

– Мы вас просто стережем, – пояснил мужчина.

– Нам нельзя с ней разговаривать! – выкрикнула девочка.

– Я не хочу пугать Пеллерину, – продолжала Валерия. – Но она маленькая и скоро замерзнет насмерть. Вы же сами понимаете.

– А ну давай назад. – Мужчин шагнул к ней, вскинув ружье.

Он оказался так близко, что Валерия различила светлые волоски у него на руках.

– Вы можете оставить нас в доме, я так ослабла, что даже встать не смогу… свяжите меня, если хотите, у вас есть оружие…

Они бросили ей в гроб пластиковый мешок с остатками еды, задвинули крышку и снова затянули ремни.

Валерия так обессилела, что не смогла развязать узел и разорвала пакет зубами.

После картошки с колбасой ее чуть не вырвало, но она сумела удержать еду.

По животу разлилось тепло, мысли странным образом уплывали, и Валерия поняла, что в еду что-то добавили, что ее, Валерию, усыпили или убили.

Несколько секунд ей снилась розовая колибри и красивая китайская драпировка, которая шевелилась на ветру, а потом Валерия дернулась и открыла глаза в темноте.

Края гроба под крышкой засветились белым и голубым. Валерии послышалось, что ремни падают на сухую землю под домом, показалось, что она слышит позвякивание лебедки.

В наркотическом дурмане ей казалось, что тюремщики открыли гроб Пеллерины. Она услышала слабый плач, поняла, что девочку забрали в дом.

Валерия не знала, сколько времени проспала.

Может быть, сутки.

Голова болела, во рту пересохло.

Хозяева дали ей наркотик, видимо, чтобы спокойно одеть ее. Наверное, они поверили в ее рассказ о героине и в то, что Пеллерина никому не жгла лицо.

Пеллерину вынули из подпола. Может, ее даже отпустят. Теперь Валерии надо попытаться спасти и себя, повернуть историю против самого Юрека, убедить хозяев, что он ее использовал.

Глава 80

Сага умылась в туалете Каролинской больницы на четвертом этаже, в отделении интенсивной терапии.

Она твердила себе: соберись. Но слезы снова наворачивались на глаза. Сага села на крышку унитаза, стараясь замедлить дыхание.