Звездная королева - Рошани Чокши (2019)

– Чтобы жить. Душу, которая станет твоей.

Лошадь заржала и зашипела, красный пар вырвался из ноздрей, оставляя следы на морде, будто брызги крови.

– Красивые слова, красивые слова. Лживые слова, лживые слова.

– Если я ошибаюсь, – я закрыла глаза, молясь, чтобы это было не так, – то позволю разок…

– Или два, – перебила лошадь.

– …или два меня укусить.

Она молча глазела на меня.

– Ну так как? – подтолкнула я.

– Мне нужны гарантии. Дай что-нибудь.

– Например?

Лошадь оглядела меня с ног до головы:

– Давай волосы. Они спутаны, но прекрасны. Похожи на уголь и мягкую землю, хочу их.

Я уже ходила в лохмотьях. Уже извалялась в чужой смерти. В сравнении с этим волосы казались мелочью, но я все равно засомневалась. Именно их попросил Амар и, надев браслет из моих прядей на запястье, объявил его лучшим на свете украшением. Но времени переживать не было.

Я опустилась наземь, упершись коленями в мягкий пепел, и склонила голову, но глаз от лошади не отвела. Она могла убить меня одним мигом, если б пожелала.

– А ты? – спросила я. – Что дашь взамен?

Лошадь моргнула:

– Мое имя.

– На что оно мне?

– Это все, что у меня есть, – поникла она, и сердце кольнуло жалостью. – Все, что я помню.

– Значит, имени будет довольно.

Я закрыла глаза и склонила голову ниже. Лошадь неловко шагнула вперед. Я слышала, как скрипит ее челюсть, чувствовала гнилостный кислый смрад ее дыхания. Затем легкий, немного странный, но не грубый рывок, и единственное слово, промямленное куда-то в затылок.

– Камала, – проговорила лошадь с полным ртом волос.

Я отстранилась, поморщившись, когда пришлось вырывать несколько прядей из ее стиснутых зубов. Остатки шевелюры упали на шею. Я вздрогнула. Думала, разозлюсь, расстроюсь, возненавижу себя, но, поднимаясь на ноги, испытывала лишь спокойствие. Стало вдруг так легко. Я помотала головой, почти с улыбкой глядя на мелькающие вокруг короткие рваные пряди. Камала забрала не только волосы, но и часть моей тяжелой ноши.

Она смотрела на меня кротко, и глаза уже не казались налитыми кровью, просто с насыщенными гранатовыми прожилками.

– Как мы попадем в Иномирье?

– Залезай мне на спину, возможная-королева-фальшивая-садхви.

Я воспротивилась. Камала едва на ногах стояла, где уж ей еще и седока поднять. Из груди ее кости торчали, сверкая на свету. Но вдруг тело ее обвили призрачные поводья, и на спине появилось седло цвета мрамора.

Я с усталой улыбкой вскочила ей на спину.

Камала встала на дыбы и сорвалась с места. Волосы мои, еще влажные от ее слюны, хлестали по лицу. Я прижалась к спине лошади и попыталась разглядеть окрестности, но перед глазами мелькали лишь размытые долины, и то скорее мертвые, чем живые. Ноздри обжигал странный запах серы и воды.

– Куда мы? – удалось выдавить вопрос.

– Ты хочешь пройти по землям Иномирья, но границу стерегут, а за нею море ярости и гнева, – отозвалась Камала. – Чтобы попасть туда, нужно испросить разрешение у хранителя. Потому нужно добраться до океана.

«Океана?» Я округлила глаза, и по ним тут же раскаленной плетью хлестнул ветер.

Мы мчались все выше и выше, поднимаясь над серой долиной, пока не достигли края огромного океана. Ноги болели, но я спешилась и набрала полную грудь соленого морского воздуха. Высокие волны накатывали на берег, будто жидкие гиганты с коронами из белой пены. А над водой простиралось расколотое надвое небо – наполовину дневное, наполовину ночное.

Камала подтолкнула ко мне ракушку:

– Не издавай ни звука, просто поднеси к губам.

Я так и сделала, и буйные волны замерли.

20. Облачный мост

Что-то темное появилось на поверхности воды, и рухнувшие вниз волны растеклись, обнажая два бледных холмика.

– Что это? – спросила я, стараясь говорить спокойно.