Голос внутри меня - Брайан Фриман (2019)

– Нет, это я, – ответил Робби. – Я живу в пригороде Миннеаполиса, в городе под названием Мейпл-Гроув. Работаю в «Медтронике». Родители не могут понять, что я там делаю. Думают, что в Миннесоте тундра с дикими холодами.

– Миннесота мне не совсем чужда.

– Да?

– Ну если верить моей маме, когда она была беременной мною, они отправились путешествовать по стране и спорили насчет моего имени. В общем, когда они ехали по южной Миннесоте, они увидели на шоссе указатель. В одну сторону был город Истон, а в другую – Фрост. «Фрост Истон». Мама восприняла это как откровение свыше.

– Здорово. – Робби затянулся и выдохнул клуб дыма.

– Наташа была старше или младше тебя?

– Таш была на четыре года младше меня.

– И Кейти тоже.

– Вы с ней были близки? – спросил Робби.

– Лучшие друзья с самого детства. Всегда были вместе. А вы?

– В детстве – не очень, – ответил он. – Я был помешан на компьютерах. А Таш с головой ушла в спорт. Играла в баскетбол. Она была очень высокой, как наш отец. Тогда каждый из нас жил своей жизнью, но все изменилось, когда она уехала в колледж. Я стажировался в «Медтронике», а Таш – вот удача! – взяли в баскетбольную команду Университета Миннесоты. Поэтому она переехала ко мне. Мы жили вместе все четыре года, пока она училась. И вот тогда мы здорово сблизились.

– Но ведь после этого она вернулась в Калифорнию? – спросил Фрост.

– Верно. Зимы там не для нее. Она их люто ненавидела. Думаю, она переживала, что родители далеко. Я рад, что у мамы с папой было два года, пока она снова жила дома. Ну до всего этого.

– Да.

Робби пристально посмотрел на него через свои ярко-красные очки.

– Ведь ты коп, да? Тот, который нашел часы?

Фрост кивнул.

– Мои родители не в восторге от тебя, – сказал Робби. – Они считают, что тебе следовало бы держать рот на замке. Уж я пытался убедить их в том, что они ошибаются. Я работаю в том бизнесе, где можно идти только напрямик, и я не одобряю тех, кто ходит кружными путями, даже если они делают это во благо.

– Я признателен.

– Представляю, как ты мучился, когда делал выбор. Ведь ты не сторонний наблюдатель.

– Да.

– У тебя есть фото Кейти?

– Конечно.

Фрост достал из кармана телефон и показало фото, которое он использовал в качестве скринсейвера, то самое, где они вместе в солнечный летний день за год до убийства были сняты в Алькатрасе. Кейти стояла, привалившись к его плечу; на ее лице была широченная улыбка; в светлых волосах словно запутались лучики солнца. Фросту нравилось помнить ее такой.

Робби долго смотрел на фотографию, а потом вернул телефон Фросту.

– Вы с ней очень похожи.

– Все так говорят, – согласился Фрост и добавил: – А у тебя есть фото Наташи?

– Конечно.

За все эти годы Фрост повидал много фотографий Наташи Любин – в том числе и с места преступления, – но он знал, что Робби хочется похвастаться сестрой. Вполне естественное желание для братьев или сестер. Робби достал телефон, прокрутил множество фотографий и нашел ту, которую искал.

– Это мы в моей квартире в Миннеаполисе, – сказал он. – Таш тогда была на последнем курсе.

Фрост перевернул телефон, чтобы фотография была во весь экран. Снимок получился очень радостным. Наташа, в желтой спортивной форме, с длинными темными волосами, забранными в хвост, на целых шесть дюймов возвышалась над старшим братом. У Робби, более молодого и худого, с более длинными, чем сейчас, черными волосами, были те же красные очки. Оба строили рожицы в камеру и шалили, вырывая друг у друга баскетбольный мяч. Было ясно, что они в Наташиной спальне: Фрост разглядел баскетбольные награды, выставленные на полке позади них.

– Ты прав, она и в самом деле была очень высокой, – сказал он.

– Шесть футов четыре дюйма, – сказал Робби. – И она напоминала мне об этом каждый раз, когда мы виделись.

– Естественно, как же иначе, – улыбнулся Фрост.