Еще одна станция - Кейси Маккуистон (2021)

– Да, – говорит Джейн, подтягивая к себе колени. Она вытягивает руки в стороны, как будто пытается захватить столько открытого воздуха, сколько может, даже в душном пространстве туннеля. – Да, тут классно.

– У меня есть… – Огаст роется на дне рюкзака, – один апельсин, если ты хочешь, можем его разделить.

– О да, пожалуйста.

Огаст делает бросок, и она ловко его ловит.

В последнее время Огаст начала переставать изучать Джейн.

Она перестала искать зацепки в каждом выражении лица или внезапной реплике, и ей стало приятно просто видеть ее. Слушать ее низкий голос, говорящий ни о чем, смотреть, как ее пальцы легко снимают кожуру апельсина, нежиться в ее компании. Огаст чувствует себя одним из маленьких пакетиков сливок, который она всегда выливает в кофе Джейн и который погружается в сахар и тепло.

Джейн складывает куски кожуры на колене и разделяет апельсин на половинки. Когда Огаст тянется, чтобы взять одну, кончики ее пальцев касаются тыльной стороны ладони Джейн, и она вскрикивает, отскакивая назад от короткого резкого электрического удара.

– Ого, – говорит Джейн. – Ты в порядке?

– Да, – говорит Огаст, тряся рукой. – Ты проводишь ток.

Джейн поднимает свои пальцы перед лицом, слегка скашивая глаза, чтобы их изучить.

– Круто.

Она замечает, что Огаст наблюдает за ней.

– Что?

– Ты… – пробует Огаст. – Просто мне нравится в тебе все. – Она машет рукой при виде улыбки, которая появляется на лице Джейн. – Прекрати! Это отвратительно! То, что я сказала, – это отвратительно!

– Все во мне? – дразнит Джейн.

– Нет, точно не эта сраная ухмылка. Ее я категорически ненавижу.

– О, мне кажется, она тебе нравится больше всего.

– Заткнись, – говорит Огаст. Темнота, она надеется, скрывает румянец.

Джейн смеется, засовывая в рот дольку апельсина.

– Но, если подумать, это безумие. – Она слизывает с нижней губы каплю сока. – Ты, можно сказать, знаешь обо мне все, что возможно.

Огаст усмехается.

– Это никак не может быть правдой.

– Это правда! А я была такой таинственной и сексуальной.

– Ты в прямом смысле сидишь сейчас на контактном рельсе, проводящем электричество, так что ты все еще таинственная. А сексуальная… хм-м. Насчет этого не знаю.

Джейн закатывает глаза.

– Ой, иди на хрен.

Огаст смеется и уворачивается от кожуры, которую бросает в нее Джейн.

– Тогда расскажи мне что-нибудь о себе, то, чего я не знаю, – говорит она. – Удиви меня.

– Ладно, – говорит Джейн, – но ты тоже должна будешь что-нибудь рассказать.

– Ты и так знаешь обо мне больше, чем большинство людей.

– Такое ощущение, будто ты живешь так, словно находишься глубоко под прикрытием и тебе нельзя раскрывать свою личность, а не показывает, как много ты мне о себе рассказала.

– Хорошо, – уступает Огаст. Джейн постукивает себя пальцем по носу, и Огаст хмурится: для Джейн она легкая добыча. Они обе это знают. – Ты первая.

– Ладно… хм-м… я подружилась с крысой из метро.

– Ты что?

– Слушай, тут бывает очень скучно! – защищается Джейн. – Но есть одна белая крыса, которая иногда тусуется в «Кью». Она огромная, размером с дыню и, по сути, той же формы. Я назвала ее Бао.

– Это отвратительно.

– Я ее обожаю. Иногда я даю ей еду.

– Ты ужасна.

– Осуждай сколько хочешь, но я буду единственной, кого пощадят в неминуемом Великом восстании крыс. Твоя очередь.

Огаст задумывается и говорит:

– За всю жизнь я списывала на контрольной один раз. В первый год старшей школы я всю ночь изучала с мамой информацию из архивов, и у меня не осталось времени на подготовку, поэтому я взломала замок в кабинете учителя перед учебой, узнала, какой будет вопрос эссе, и выучила всю страницу из учебника к пятому уроку, чтобы на него ответить.