Долгая дорога домой (сборник) - Пол Андерсон

В то же время трудно было вообразить, что такие хитрые и недоверчивые существа безоговорочно примут положение, в котором они могли оказаться в плену из-за банального отказа техники. У них наверняка имелись способы ремонта устройства, автоматические инструменты, управляемые из бака. К тому же трымчане могли объявить тревогу целой сети шпионов и саботажников и пожертвовать ей в поединке с людьми Чантхавара, лишь бы перебраться на замаскированный корабль и удрать.

Трымчане выберутся, их бегство невозможно предотвратить. Возможно, даже устроят погоню. Чантхавар тоже не будет сидеть на месте сложа руки. Вопрос в том, успеет ли группа Вальти выйти из зоны лучей слежения до того, как опомнится одна из сторон.

Интересно, кто из них очухается первым, подумал Лэнгли.

Глава 20

В его родном, канувшем в прошлое мире им бы не позволили далеко уйти. Где-нибудь нашелся бы человек с независимым складом ума, который затормозил бы их продвижение, пока связывался с начальством. По счастью, рабов не обучают самостоятельно думать. Возможно, именно поэтому свобода, шаткая, неэффективная, не раз затоптанная в грязь, снова и снова поднимала голову в истории человечества.

Грузовой флайер быстро скользил над ночной поверхностью планеты. Лора съежилась до яркого скопления огней на горизонте и вскоре исчезла совсем. Вокруг расстилалась ночь. Лэнгли не сомневался, что видел город последний раз. Несколько недель яркие огни Лоры мелькали в его жизни, а теперь казалось, будто весь город вместе с миллионами обитателей ему приснился. Этот эффект позволял лучше понять философию Вальти, готовность принять бренность и обреченность как существенную часть всеобщего расклада.

Резкий профиль Бранноха четко вырисовывался на фоне тени, отбрасываемой тусклым светом приборной панели.

– Почему Общество согласилось нам помогать? – спросил он.

– Не знаю, милорд, – ответил купец.

– Это дело пахнет деньгами – вот почему. Большущими деньгами. Если только вы не замышляете измену… – Белые зубы посла на мгновение сверкнули в полумраке – Браннох улыбался. – Да нет, стали бы вы со мной связываться, если бы в этом не было для вас выгоды.

– Вы правы, милорд. Надеюсь, Лига оценит мои старания?

– О, да, вы получите свой навар, не волнуйтесь. Я взыщу убытки с Земли. Надеюсь, вы понимаете, что войну теперь ничто не остановит. Но если я хорошо изучил этих толстозадых министров, они будут до последнего держать флот в пределах Солсистемы для защиты своей шкуры, и мы успеем создать нейтрализатор. – Браннох угрюмо уставился в темноту за окном. – Не пойму, почему решили остаться трымчане. Как велика их паутина на самом деле? Однажды с ними тоже надо будет что-то делать. Чертовы пауки!

Флайер спустился к небольшой роще. Вальти выскочил наружу, едва аппарат приземлился.

– У меня здесь флиттер. Прошу следовать за мной, господа!

Бластер срезал замок на ящике с Сарисом. Голатец выпрыгнул наружу, группа вслепую двинулась вперед между деревьями.

– Здесь у всех электрическое оружие, – по-английски пробормотал инопланетянин. – У всех, кроме вон того, высокого. Ты ссправиться с ним?

– Придется, – процедил сквозь сжатые зубы Лэнгли.

В темноте угадывалась похожая на черную колонну громадина флиттера.

– А где остаток вашей банды? – спросил Браннох, поднимаясь по лестнице к воздушному шлюзу.

– Сладко спят в кроватках, – ответил Вальти.

В бесконечной тишине его голос прозвучал громко и без выражения. Где-то вдали стрекотали цикады. Возможно, я слышу пение цикад последний раз в жизни, подумал Лэнгли.

– Мне, конечно, придется покинуть Солнечную систему, но это не повод ломать всю организацию, – добавил Вальти.

Трое против двадцати человек!