Я слышу, как ты дышишь - Остин Марс (2019)

Она замолчала, медленно дыша и чувствуя себя вывернутой наизнанку, выпотрошенной и легкой, было стыдно, было страшно, но эта легкость того стоила. Она вдруг подумала, что ни с кем об этом не говорила, никогда, даже с Милкой. Милка знала от соседей, мама, скорее всего, от Милки, добрый доктор работал как профессионал, а не как друг, он умело нажимал на нужные рычаги, но в душу не лез, она была ему за это благодарна.

— Вы его не любили?

А вот это прозвучало совсем не холодно, она даже улыбнулась. Его голос обволакивал и успокаивал, как будто ее обняли, мягко и нежно, а не как в прошлый раз.

— Я не успела его полюбить, у меня все силы уходили на то, чтобы не забывать выдыхать на поворотах, это были стремительные отношения, но не глубокие.

— Я про Виталика.

Она фыркнула и грустно рассмеялась, потерла лицо, тихо сказала:

— Да ну его. Он не создаст проблем, даже если будет стараться изо всех сил. Я сильнее него в чем угодно, кроме музыки и стихов, но вряд ли они помогут ему завоевать мир.

4.33.17 Цыньянские стихи

— Вы пишете стихи?

— Я писала их до мотоциклиста, агрессивные и длинные, и потом в эпоху работы музой, короткие и вычурные, но это глупый период, мне они уже не нравятся. Сейчас уже года два как вообще ни строчки, только в открытки друзьям и всякие приколы типа стишков-пирожков, это ерунда.

— Что это?

— Вроде того, что вы мне подарили на Тефтельный День.

Он усмехнулся, с теплом сказал:

— Их привез Тедди. Он вообще был разносторонне талантливый человек, он и цыньянские стихи быстро освоил, у него здорово получалось.

— Они какие-то особенные?

— Ну, скажем так, необычные. Они не рифмуются, это просто несколько красивых, изящных фраз с определенной ритмикой, но это не строго. У цыньянцев нет таких четких правил для стихов, как у остальных народов, там каждый стих рассматривается индивидуально, его основная задача — задевать чувства, а как он это делает, уже дело третье. Чаще всего стихи описывают красоты природы и играют на параллелях с душевным состоянием автора. Самый простой цыньянский стих — это три строки, первая длинная, вторая чуть короче, третья самая короткая, обычно два-три иероглифа. Верхом мастерства считается, если последняя строка переворачивает смысл первых двух, типа… хм, первая: "Цветы-птички-все красиво", вторая: "Сижу в саду у пруда с карпами", третья: "Без глаз". Вроде как, вокруг красота, но автор не может ее оценить.

У Веры челюсть отпала от такой трешовой художественной выразительности, она попыталась взять себя в руки и прохрипела:

— Это вы на ходу придумали?

— Это не стих, — небрежно отмахнулся он, — это для примера, я просто объясняю. Самый известный стих такого типа, который всегда приводят в учебниках, это:

Сотни цветов источают сладкий аромат,

От фонарей закрывшись черным веером,

Смотрю на луну.

— Это романтический стих, иносказательное признание в любви, его написал известный цыньянский чиновник своей любимой, после смерти его опубликовали, так всегда делают.

— Это — признание в любви? — недоверчиво сморщила нос Вера, он усмехнулся:

— Ага, такое, очень цыньянское. Там цветами называют юных красивых девушек, "источают аромат" — значит демонстрируют благосклонность, проявляют внимание. Фонарями иносказательно называют продажных женщин, чаще красными фонарями, но и просто фонарями тоже. А луной он называл любимую, смысл стиха в том, что сколько бы внимания к нему ни проявляли, его интересует только она.

— Жуть какая, в жизни бы не догадалась.

— Я тоже от них не в восторге, мне всегда казалось, что их по шаблону собирают и выдают за творчество, госпожа Ви А Ри мне много лет пыталась доказать, что это не так и что надо просто проникнуться и почувствовать, но как-то мне не проникалось.