Лейла - Колин Гувер (2021)

— Я не понимаю, что все это значит, — говорит она чуть слышно, еле выговаривая слова.

Она встает с кровати, проходит мимо меня и исчезает за дверью спальни. Она торопливо шагает по ступеням. Я спешу следом и, когда вхожу на кухню, она забирает телефон у мужчины из рук. Затем сует его мне в руки, будто не хочет ждать больше ни секунды, когда я посмотрю это видео.

У меня дрожат руки, и я кладу телефон на стол, когда запись начинает проигрываться.

Я вижу себя на экране, и как только я говорю «Я готов, Уиллоу», во мне тотчас происходит перемена. Мое тело замирает. Глаза открываются. Я опускаю взгляд на свою рубашку и слышу, как голос детектива обращается ко мне.

— Уиллоу?

Моя голова движется вверх и вниз.

Как странно… видеть, как я делаю то, что не помню.

Я увеличиваю громкость на максимум, чтобы расслышать его разговор с Уиллоу, пока та была в моей голове.

— Что вы чувствуете? — спрашивает он Уиллоу.

— Беспокойство.

— Не стоит, — говорит он. — Я лишь хочу прояснить пару моментов. Постарайтесь увидеть сейчас все глазами Лидса. Вы видите его мысли? Его воспоминания?

Уиллоу кивает.

— Я хочу, чтобы вы вернулись в тот день, когда в Лидса и Лейлу стреляли. Нашли это воспоминание?

— Да.

— Видите этот день его глазами?

— Мне не по себе, — говорит Уиллоу. — Мне не стоит быть в нем. Все чувствуется иначе. Я хочу использовать только Лейлу.

— Потерпите еще минуту. У меня лишь пара вопросов, — говорит мужчина. — Что Лидс чувствовал, когда услышал выстрел?

— Ему было… страшно.

— А что чувствовала Сейбл?

Уиллоу молчит несколько секунд. Не произносит ни звука.

— Я не знаю. Не могу найти это воспоминание.

— Вам доступно другое воспоминание об этом моменте?

— Нет. Только то, что есть у Лидса. Я помню, что происходило до того, как он услышал выстрел, но не во время него.

— А что происходило до выстрела?

— Он был с Лейлой в спальне, собирался в поездку.

— А что потом? Какое следующее воспоминание, не принадлежащее Лидсу, вам доступно?

— Больше таких воспоминаний нет. Все они принадлежат Лидсу.

— Хорошо, — говорит он. — Почти закончил. Вернемся назад. Вспомните ночь, когда Лидс познакомился здесь с Лейлой.

— Хорошо, — отвечает Уиллоу. — Есть такое воспоминание.

— Что Лидс подумал, когда впервые увидел Лейлу?

Она спокойно выдыхает. Затем смеется.

— Он подумал, что я ужасно танцую.

— Так. Хорошо. Можете покинуть его тело, — говорит мужчина.

На видео мои глаза открываются, и я вновь смотрю в камеру. На этом запись заканчивается.

Я блокирую телефон и откидываюсь на спинку стула.

— Вы задали всего три вопроса, — отмечаю я, махнув рукой на телефон. — Что с этого толку?

Мужчина все также смотрит в ноутбук. Уиллоу меряет кухню шагами позади меня, опять принявшись грызть ноготь.

Все кажется бессмысленным. Я готов все бросить и увезти Лейлу отсюда, как вдруг мужчина поднимает взгляд на Уиллоу и спрашивает:

— Почему вы сказали, он подумал, что вы ужасно танцуете?

Она переводит взгляд с него на меня.

— Потому что таковы были его ощущения в тот момент.

— Но вы не сказали, что Лейла ужасно танцует, — замечает он. — Вы четко сказали «Он подумал, что я ужасно танцую». Вы говорили о себе как о Лейле, когда были в его мыслях.

— Ой, — произносит она еле слышно. — Не знаю. Не могу это объяснить.

Детектив жестом указывает на стул.

— Присядьте.

Уиллоу садится.

— Согласно записям в медкарте Лейлы, после выстрела ее пришлось реанимировать. Один раз перед тем, как врачи погрузили ее в машину скорой помощи. И еще раз уже в больнице.

— Все верно, — отвечаю я. — Как я уже говорил, целую неделю она была в критическом состоянии.

— Значит, она пережила клиническую смерть?

Я киваю.

Мужчина смотрит на меня с любопытством.