Ложь - Каридад Адамс (2018)

— Это все глупости. Здравомыслящий мужчина всегда предпочитает порядочную и скромную женщину.

Застекленная ротонда, расположенная между залой и террасой, была одним из излюбленных местечек Вирхинии и доньи Сары. Отсюда они рассматривали кружащиеся в вальсе пары, а также видели тех, кто удалился от шума и спустился по широким ступеням парадной лестницы на засыпанные песком дорожки парка, ища у природы поддержки для слов любви, слетающих с губ.

Но интересующей их пары нет ни в салоне, ни на террасе…

— Я должна проследить, что подают на ужин. Карточки я разложила, указав, где чье место, твое — рядом с Джонни…

— Но Джонни это не понравится.

— Он будет в восторге. Я знаю, как делаются такие дела. Ты пойдешь со мной?..

— Лучше я останусь здесь, тетечка…

— Но, если ты будешь прятаться здесь, тебя не пригласят танцевать, и ты не сможешь развлечься.

— Я потанцую позже, когда Джонни захочет пригласить меня.

— Вот увидишь, он не задержится надолго. До скорой встречи, малышка моя…

Прежде чем уйти, Донья Сара погладила Вирхинию по голове, словно маленького ребенка. Как только Вирхиния осталась одна, выражение ее лица мгновенно изменилось: глаза странно вспыхнули, словно в них схлестнулись молнии. Толкнув боковую дверь застекленной ротонды, Вирхиния стремительным и легким шагом вышла на террасу и спустилась в сад.

* * *

— Может, вернемся в дом, Джонни?

— Конечно, если ты так хочешь, но ночь так восхитительна. Тебе не кажется, что в доме жарко?..

— Немножко… Однако, начнет играть музыка, и нас станут искать.

— Следующий танец принадлежит мне, и, если ты не возражаешь, я предпочитаю пропустить его и провести время здесь, в этом чудесном уголке парка, куда не доносятся ни взгляды, ни пересуды, и где даже музыка кажется более приятной.

— Ты такой романтик.

— Чаще ты говоришь, что я такой психолог. Хотел бы я им быть, чтобы разгадать тебя… О чем ты думаешь, пребывая в мечтах?..

— Единственное, о чем я думаю, так это о том, что мы должны вернуться в зал. Тетя Сара недосчитается меня, когда распорядится подавать ужин. Ей захочется иметь рядом кого-нибудь, на кого она свалит вину, если что-нибудь пойдет не так.

— Полагаю, для этого достаточно будет дворецкого и экономки.

— Помолчи минутку, пожалуйста… Кажется, кто-то идет.

— Да, это — Вирхиния.

— Простите за то, что прервала вас. Я битый час искала тебя, Вероника, по поручению тети Сары… Тебе известно, что сейчас она обеспокоена тем, что вы не заботитесь о гостях, когда в доме праздник.

— Я считаю, что Вероника не единственная, на кого возложена обязанность заботиться о гостях — в доме есть и другие: ты, мои родители…

— Не хватает тебя, потому что праздник устроили в твою честь, и Вероники, за которой бегает большинство парней…

— Вирхиния!.. — возмутилась Вероника.

— Но это — правда. И тебе это нравилось…

— Что ты имеешь в виду?..

— Если ты не хочешь, чтобы я сказала это перед Джонни…

— Ты можешь говорить это перед кем пожелаешь.

— Тебе не стоит сердиться и делать такое лицо. Я тоже искала тебя не ради своего удовольствия, а чтобы предупредить, что тетя Сара продолжает злиться. Тетя сказала, что уже пора подавать ужин, а она не может доверить это только слугам, ведь мажордом — это просто несчастье, а за экономкой нужно следить. Если ты не соблаговолишь пойти туда сейчас… Вернувшись, я расскажу все тете Саре…

— Не нужно ничего говорить. Я немедленно пойду в столовую. С твоего позволения, Джонни…

Вероника ушла так быстро, что Джонни даже не удалось ее остановить. Смутившись, мгновение он нерешительно поколебался и, наконец, направился следом за Вероникой. Вирхиния, встав на пути, с легкой улыбкой прижалась к груди Джонни и крепко обняла его обеими руками…

— Подожди, не уходи… В столовой ты не нужен.