Ложь - Каридад Адамс (2018)

— Как?.. Вы поедете верхом на «демоне Анд»? — вмешалась в разговор подошедшая Вирхиния. — Так прозвали Султана конюхи, — с улыбкой пояснила она.

— С добрым утром, — почтительно поздоровались молодые люди, повернувшись к ней лицом.

— Видишь, Джонни, я решилась поехать с вами, хотя Вероника хотела испугать меня, убеждая, что к семи мы должны быть готовы. Я встала пораньше, успела сходить к мессе, переодеться, и, как видите, я уже здесь, а Вероники все еще нет. Я славно подшутила над ней — спрятала сапоги для верховой езды. Ну и задала я ей работенку, пусть поищет.

— Право, Вы озорная, как ребенок, — заметил Деметрио.

— Шутка была бы очень прелестной, Вирхиния, если бы не задерживала всех нас, — вскипел Джонни. — Может, скажешь мне, где они лежат. Я пойду и помогу Веронике.

— Сапоги лежат в моем шкафу, Джонни, а ключ от него у меня.

В чудесных брючках для верховой езды и белой шелковой блузке Вирхиния похожа на малышку. Она кажется совсем маленькой и хрупкой: золотистые волосы разметались по спине, губы улыбаются, а в глазах — смешинка.

— Отдай мне ключ, Вирхиния.

— А вот и не отдам! Я отдам его только сеньору Сан Тельмо, поскольку он один улыбнулся, а ты вместо этого корчишь из себя судью.

— Если мы выедем слишком поздно, то не доберемся до Копакабаны.

— Тем более, что вы поедете со мной, и я буду вас задерживать. Ты же это имеешь в виду, правда? Ну так я обещаю вести себя, как наездница, и даже скакать галопом, только будь всегда рядом со мной.

— Отдай ключ, быстрее.

— Я уже сказала, что отдам его только сеньору Сан Тельмо.

— Вирхиния!

— Я с большим удовольствием передам ключ служанке, а вы тем временем попросите оседлать для меня этого пресловутого «демона Анд».

— Не беспокойтесь, Эстебан приведет его сюда.

— Почту за счастье. Думаю, что найду кого-нибудь в холле. С Вашего позволения. — Взяв у Вирхинии ключ, Деметрио стремительно зашагал к дому. Сейчас на нем не было смокинга, но и в повседневной одежде в движениях Сан Тельмо сквозила горделивая надменность. Вирхиния слегка усмехнулась в спину гостю, заметив легкую небрежность в его манере одеваться.

— Почему он не надел галстук? — вкрадчиво начала она, обращаясь к Джонни и указывая в сторону уходящего Деметрио. — Ты обратил внимание, он и перчатки не носит. Этот твой друг больше похож на старателя, чем на преуспевающего молодого человека. Впрочем, возможно, общение с тобой придаст ему немного аристократизма.

— Не думаю, что ему это нужно, Вирхиния. Все люди разные, и он хорош по-своему.

— Возможно, Веронику порадует, что я спрятала ее сапоги. Ты заметил, что ее интересуют грубые и неотесанные мужчины?

— Нет, не замечал.

— Тогда присмотрись, и увидишь. Я уверена, что она в восторге от Сан Тельмо.

* * *

— Как?.. Вы уже готовы?..

— Я опоздала на пятнадцать минут, но не по своей вине.

— Знаю, я принес ключ от шкафа Вашей кузины Вирхинии.

— Я открыла шкаф ножом для разрезания бумаги. К счастью, замок был хилый.

— Ножом для бумаг?

— Ну да, я воспользовалась им, как ломом.

— Вы очень находчивая и ловкая.

— Защищаюсь, как могу, от мелких гадостей Вирхинии.

— Вы считаете ее испорченной девчонкой.

— Она уже не ребенок… Впрочем, в данном случае я не придала ее выходке никакого значения, поскольку, как мне кажется, разгадала ее намерения. Вирхиния боялась, что если я соберусь и приду раньше нее, то Джонни настоит на том, чтобы мы уехали, не дождавшись ее.

— Вот как?