Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

«Я спала с ней». Слова были тихими и почти неслышными.

Кэтрин резко выдохнула, прикусила губу и слегка покачала головой. «Что ты хочешь, чтобы я сказала?» Она выжала полотенце и протянула его Энни, которая прижала его к щеке.

«Я была зла», - сказала Энни. «Но все о чем я могла думать... во время этого... была ты и прошлая ночь».

Кэтрин подняла брови и фыркнула с сомнением.

«Потом я рассказала ей о тебе... о том, что случилось», - сказала Энни.

«И тогда она тебя ударила», - сказала Кэтрин.

Энни кивнула.

«Правильно сделала», - тихо сказала Кэтрин и протянула руку за компрессом.

Энни отдала ей его и взяла свой напиток.

Кэтрин опустила полотенце в холодную воду. Она слышала как Энни отпила виски, проглотила и поставила стакан на стол.

Кэтрин посмотрела на нее. Энни сидела, уставив взгляд в стакан, ее брови были нахмурены.

Словно почувствовав на себе взгляд Кэтрин, Энни посмотрела наверх и их глаза встретились. «Ты злишься?»

«Честно, не знаю», - сказала она, щупая полотенце. «Не знаю, есть ли у меня на это право». Она вытащила мокрую ткань из миски, выжала ее и протянула Энни. «В принципе, это я была третьей лишней».

Энни прижала компресс к щеке. Они сидели в полной тишине несколько минут - Энни хмурилась, уставившись в свой стакан, а Кэтрин проводила пальцем по глубокой царапине на деревянном столе. Она слышала как стрелки часов отбивают время. Энни бросила компресс в миску и Кэтрин подняла голову. Вода пролилась на стол. Кэтрин промокнула капли рукавом своем ночной рубашки.

«Ты действительно хочешь этого?» - вдруг спросила Энни. «Думала ли ты о последствиях? Тебе придется отказаться от привычной жизни».

Кэтрин сжала губы и пожала плечами. «Я много думала о том, что ты говорила».

«И?» - спросила Энни.

«И», - ответила Кэтрин. «Я запуталась».

Энни закрыла глаза и вздохнула. «Я так и знала».

«Нет, выслушай меня. Меня растили с верой, что это...», - она повела рукой, указывая на них обеих, «...грех. Что такие как мы отвратительны. Но я не верю в это. Я не могу ничего поделать с теми чувствами, которые испытываю к тебе. Я долго это отрицала. Но когда умерла Клэр, я многое поняла о себе. И одно из этих понятий было то, что я влюблена в тебя. Наблюдать все эти месяцы за тобой и Марджи, представлять, что ты делаешь, когда находишься с ней... Это сводило меня с ума».

Кэтрин сделала глубокий вдох и потянулась через стол, чтобы взять Энни за руку. Она ждала пока Энни не посмотрела на нее. «Это все не просто для меня. И я напугана. Я напугана тем, что будут думать люди, когда узнают - что подумала бы моя семья, если бы узнала об этом. И я не могу сказать, что этот страх не поглощает меня порой. Но я также влюблена в тебя. Просто влюблена».

Энни все еще смотрела на нее, ее взгляд был темным и серьезным. «И что мы будем делать?»

Кэтрин подняла руку и коснулась пострадавшей щеки девушки. «Мы не будем торопиться и вместе все решим. Но сейчас ты должна, если, конечно, тебе не очень больно, поцеловать меня».

Глава 17

Чикаго, Иллинойс, 1935 год

«НЕ ПОНИМАЮ, почему ты не можешь взять меня с собой», - сказала Энни, лежа на краю кровати. «Они знают, что мы друзья. Черт, я даже проводила Рождество в их доме».

Кэтрин подошла к зеркалу и, взяв бело-зеленое платье приложила его к себе, примеряя.

«Да», - рассеянно сказала она, оглядывая себя критичным взглядом.

«Что да?» - переспросила ее Энни.

Кэтрин опустила платье и повернулась к Энни, которая лежала на животе, подложив руки под подбородок и широко распахнув глаза, и наблюдала за Кэтрин.