Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

«О, нет, миссис Уилсон», - сказал доктор Смит, опуская ее в прежнее положение. «Вам нужно немного полежать». Он по-доброму улыбнулся ей. «Это довольно простая процедура, но сейчас вам нужно немного отдохнуть, а когда вы окажетесь дома, вам нужно будет оставаться в постели несколько дней». Он погладил ее по руке и заглянул в лицо. Выражение его лица было серьезным. «Вы достаточно пришли в себя? Могу я обсудить с вами то, что вам нужно будет делать в следующие несколько дней? Или нам стоит подождать?»

«Можете говорить», - сказала Клэр. «Ке... моя подруга поможет мне объяснить ваши указания мужу».

«Хорошо», - сказал доктор Смит, бросив взгляд на Кэтрин, чтобы удостовериться, что та согласна. «В следующие несколько дней вам следует избегать физической нагрузки. Никаких горячих ванн. Отдыхайте столько сколько можете и прикладывайте бутылку с горячей водой при болях или спазмах. И никакого супружеского долга несколько недель».

Кэтрин и Клэр кивнули.

«Кровотечение будет длиться несколько дней. И будут боли, похожие на те, которые вы испытываете каждый месяц при менструации». Мужчина замолчал, давая им возможность задать вопросы.

Он посмотрел в сторону ширмы, где лежала одежда и сумка Клэр и перевел взгляд на девушку. «Вы принесли с собой гигиенические материалы? Я говорил об этом вашему мужу».

Клэр с несчастным видом покачала головой.

«Ну, ничего», - спокойно сказал он. «Я дам вам ткань, которой должно хватить до того, пока вы не окажетесь дома».

Клэр кивнула.

«У вас есть какие-нибудь вопросы?» - спросил он, смотря на часы. Кэтрин задалась вопросом - а не ожидает ли он следующую пациентку сразу после них.

«Нет», - сказала Клэр.

«А что, если будут какие-нибудь осложнения?» - многозначительно спросила Кэтрин.

Клэр дернула головой в ее сторону, затем посмотрела на доктора. «Осложнения?»

«Их не должно быть, но если будут, вам, конечно, нужно связаться со мной», - спокойно сказал доктор Смит Кэтрин. «А если вы не сможете связаться со мной и вам придется отправиться в больницу... будет лучше если вы не станете упоминать моего имени».

«Осложнения?» - снова спросила Клэр. «Какие осложнения?»

Доктор Смит посмотрел на Клэр и погладил ее по плечу. «Самое опасное это если кровотечение не остановится. Небольшое кровотечение это нормально. Но если оно слишком обильное, тогда это опасно. Но я не думаю, что вам стоит об этом беспокоиться». Он напряженно улыбнулся. «Вы уже можете подняться, так что я выйду из комнаты и вы можете начать одеваться». Он посмотрел на Кэтрин. «Не спешите. Просто откройте дверь, когда будете готовы и я вас провожу».

Он развернулся и быстро вышел из комнаты.

Клэр закрыла глаза и тяжело выдохнула. «Я так рада, что все кончено».

«Как ты себя чувствуешь?» - спросила Кэтрин.

«Словно меня долго били в живот», - сказала Клэр.

«О, Клэр», - прошептала Кэтрин. «Мне так жаль».

«Все кончено», - сказала Клэр. «Слава богу».

«Хочешь встать или тебе еще нужно немного отдохнуть?» - спросила Кэтрин.

«Я хочу домой», - сказала Клэр. «Я хочу пойти домой и лечь в свою постель. Ты поможешь мне?»

Кэтрин кивнула и помогла Клэр присесть. Она замерла, когда Клэр скривилась от боли.

«Все в порядке?» - спросила Кэтрин.

«Да», - ответила Клэр через пару секунд и опустила ноги вниз. «Поможешь мне спуститься?»

Кэтрин подставила ей руку и Клэр тяжело оперлась на нее, соскальзывая вниз. Она слегка покачнулась.

«Ты в порядке?» - с тревогой спросила Кэтрин.

«Буду через секунду», - ответила Клэр. «У меня немного кружится голова».

Она прислонилась к столу, набираясь сил. Затем, согнувшись, медленно направилась к ширме. Кэтрин шла рядом.

«Думаю, я смогу одеться сама», - устало сказала Клэр, опускаясь на деревянный стул.

«Я буду здесь, если тебе что-то понадобится», - сказала Кэтрин, отходя за ширму.