Любовь цыганки - Сьюзен Кинг (2019)

Тамсина почти выпустила руку Артура и перевела злой взгляд на Неда Форстера.

– Шотландские короли милостивы по отношению к ромалам, – сердито произнесла девушка, защищая свой народ. – Король Яков собственной персоной приезжал в гости к моему деду, когда, переодевшись в простолюдина, путешествовал по стране. Король даровал моему деду письменное право на беспрепятственный проезд, в котором выражал свою к нему милость.

– Думаешь, я в это поверю? – спросил Нед. – Цыгане только и делают, что врут.

– Я покажу вам охранную грамоту, если вы мне не верите! Король Яков приглашал цыган развлекать его двор. Иногда он призывал цыгана лечить его больных или раненых лошадей. Шотландский король нас уважал. Мы не совершали ничего предосудительного, поэтому нам разрешали свободно ездить по стране.

– Больше не разрешено. Король Яков умер, – сказал Артур.

– Пока цыгане остаются по эту сторону границы, они – проблема Шотландии, – заявил Нед, – впрочем, сейчас у шотландцев куда бóльшие заботы, чем цыганские бродяги. У них нет достойного правителя, а трон занимает королева-младенец, поэтому никого отсюда не выгоняют, а стоило бы.

– Рей, – произнесла Тамсина, стараясь не терять хладнокровие из-за предвзятости англичан, – не стоит указывать, где мое место. Будучи англичанином, вы оказались после полуночи в Шотландии. Стоя на шотландской земле, вы уже совершили преступление, незаконно перейдя границу.

– Ха! Что цыганка может знать о законности в отношении границы? – пихнув Артура локтем, Нед хрипло рассмеялся.

– Мой отец – Армстронг, – сказала Тамсина.

– Да, но ты наполовину цыганка, – парировал Артур.

– Ха! Армстронги – конокрады! В таком случае ей следует заплатить полцены за гадание, ибо оно немногого стоит, – пробурчал Нед.

– Помолчи, – сказал Артур. – Я хочу узнать мое будущее.

Нед хмыкнул и прислонился спиной о ствол дерева. Тамсина повернула руку Артура к свету и принялась водить ребром монеты по широкой ладони вдоль пересекающихся линий.

– Ну… долгая жизнь, – спустя некоторое время произнесла девушка, – крепкое здоровье, однако вам нужно бережно относиться к вашему желудку, – Тамсина коснулась кромкой монеты складки на коже. – Это свидетельствует о слабом желудке. Следует не злоупотреблять вином и жирной пищей.

Нед хихикнул.

– Да, Артур, не пей французское вино. Оно дорогое. Лучше пей английский эль.

Артур потер свой слегка выпирающий живот.

– У меня побаливает живот, когда я переедаю жирного.

– В юности вы пережили серьезную рану головы, – продолжала Тамсина.

В этом девушка ничуть не сомневалась, ибо бабушка хорошо ее обучала.

– Крошечный бугорок на этой линии и вот эта отметина над ним свидетельствуют о том, что вы пережили ранение головы, – вещала Тамсина. – Мне кажется, вам тогда было лет пятнадцать. Вы после этого долго лежали в болезни.

– Просто изумительно! – воскликнул Артур. – Нед! Помнишь, как я выпал из седла, когда был еще мальчишкой, а потом несколько недель провел в постели?

Англичанин с нетерпением подался вперед.

– Ну, ты уже отработала часть этого серебра, а теперь поведай мне мое будущее.

Тамсина внимательно изучала небольшие линии, ответвляющиеся от главной…

– Вижу свадьбу и много сыновей.

– Ага, – Артур был явно этим доволен. – Я возьму в жены Анну, мою суженую.

Девушка колебалась. Она старалась не кривить душей и говорить правду, когда гадала по руке или на картах. Лгала Тамсина лишь в том случае, если человеку предстояло прожить недолго либо его ждала какая-нибудь ужасная утрата.

Линия сердца на ладони Артура была неглубокой. Англичанин, по-видимому, особо не прислушивался ни к своему сердцу, ни к своей совести. Тамсина уже знала, что он способен на жестокость и постоянно думает лишь о себе. Его линия судьбы начиналась с середины ладони, прерывалась и была едва заметной в этом месте.