Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган (2020)

– Что? – Имоджен решительно затрясла головой. – Нет, нет, между мной и Рене совершенно ничего нет. Даже не знаю, что навело тебя на такие мысли!

– Прости, прости! – Селин подняла руки. – Не хотела тебя расстраивать. Просто мне показалось, что между вами пробежала искра.

– Никаких искр, – заверила ее Имоджен.

– Как скажешь, – пожала плечами Селин. – Может быть, со временем?

– Сомневаюсь, что пробуду здесь достаточно времени для этого.

– Собираешься нас покинуть?

– Пока нет. Но… – Имоджен кивнула. – Мне нужно будет найти настоящую работу в какой-то момент. Не потому, что уборка мне не подходит.

Она поспешно добавила на тот случай, если Селин вдруг подумает, что она считает эту работу слишком грязной или непрестижной: «Просто мне кажется, она непостоянная и скоро закончится».

– И чем ты хотела бы заняться? – спросила Селин.

– А я не знаю, – призналась Имоджен.

– А что ты раньше делала?

Имоджен рассказала ей о том, как работала с профессорами и потом в «Шандон Леклерк», и это очень удивило Селин.

– И, несмотря на это, здесь ты работаешь уборщицей?

– Ну вариантов трудоустройства для обладателя диплома по истории Европы не так уж много, – ответила Имоджен. – И мне нужно на что-то жить, поэтому вот так.

– Нам всего-то надо на что-то жить, – согласилась Селин. – Может быть, когда-нибудь ты напишешь книгу об истории Ондо.

Имоджен состроила гримаску: «Вот уж сомневаюсь».

– Вот ты где, шери[24], – Арт подошел к Селин и сел рядом. Он обнял ее здоровой рукой и прижал к себе: – А я-то не мог понять, куда ты девалась. Вот уж никогда бы не подумал, что ты тут болтаешь с нашим врагом.

Селин засмеялась: «Когда игра окончена, мы друзья».

– Мне, наверное, пора, – Имоджен поднялась. – Я что-то слишком много выпила, надо идти домой.

– Ты с ума сошла? – возмутилась Селин. – Скоро же будут танцы!

– Сегодня четверг, мне завтра рано утром надо быть в агентстве.

– Нет, не надо, – сказала Селин. – Я-то знаю, как это работает. Уборщиц не посылают в апартаменты ранним утром после праздников, туристы хотят поспать подольше, так что можешь гулять всю ночь напролет.

Имоджен улыбнулась: «Да, это правда. Но я теперь убираю дома, так что…»

– Садись, – приказала Селин и подлила ей в бокал вина. – Мы же все здесь друзья. Просто веселись.

Имоджен попыталась вспомнить, когда в последний раз ей приходилось вот так сидеть в компании, как сейчас. Когда она в последний раз выходила куда-то без Винса и при этом не дергалась и не ждала от него сообщений с вопросами, где она и когда будет дома. Такое бывало, пожалуй, только до того, как она встретила его. А после замужества она перестала ходить куда-то одна, разве что с Шоной. Но и тогда ей приходилось каждый час сообщать ему, где она находится.

А вот сегодня ей не надо ни перед кем отчитываться. И это было так… свободно.

Она продолжала болтать с Селин и Артом, когда Рене объявил, что пришло время потанцевать. На площадку для игры в буле постелили доски, музыканты уступили место диджею, который приглашал всех желающих на танцплощадку и заводил громкую музыку. И многие уже танцевали.

– Я ужасно танцую, безнадежно плохо, – отбивалась Имоджен.

– Так не бывает, – возразил Рене. – Ты просто не нашла пока правильного партнера.

Он заставил ее встать и вывел на импровизированный танцпол.

– ‘Et voilà[25]! – воскликнул он, кружа ее. – Вовсе не безнадежно!

К ним присоединились Энджи и Рауль, Селин и Арт, а также многие другие, кого Имоджен не знала. Музыка была быстрая и ритмичная, танец получился весьма энергичный, но все танцевали, пока Рене наконец не сказал, что ему необходима передышка.

– Вы, молодежь, конечно, можете танцевать сколько угодно, а вот мы, пожилые…