Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Было время отдыха. Девушки писали письма, играли в карты. Потом настало время перекура, и казалось, что все курят безостановочно. Нили написала Энн длинное гневное письмо, в котором поведала обо всем, что c ней произошло, и закончила требованием немедленного освобождения. Она вложила его в конверт и начала заклеивать. Подошла медсестра c бирочкой «Мисс Вестон».

– Не надо заклеивать, – предупредила она. – Просто поставьте в уголке, там, где место для марки, фамилию лечащего врача. Он прочтет письмо и, если одобрит содержание, перешлет его.

У Нили челюсть отвисла.

– Вы хотите сказать, что доктор Сил может читать все, что я напишу?

– Такие здесь правила.

– Но это же нечестно! Есть же у человека право хоть на какую-то частную жизнь.

– Это делается для пользы самих больных, – сказала мисс Вестон.

– Для пользы больных! Хотите сказать, для пользы вашей мошеннической конторы!

– Нет, мисс О’Хара. Очень часто больной находится в депрессии и изливает свою враждебность на тех, кого любит. Допустим, женщину поместил сюда ее собственный муж. Она всегда была верной и преданной женой, но, когда она оказывается здесь, у нее начинаются галлюцинации, и она пишет мужу, что ненавидит его, что была ему неверна – и даже называет имена его друзей, c которыми ему изменяла. Это все неправда, но муж-то этого не знает. Поэтому доктор и читает письмо, прежде чем отправить его. – Мисс Вестон улыбнулась, видя, как Нили перебирает письмо пальцами. – Слушайте, если вы написали, что вам здесь очень не нравится, или даже плохо отозвались о докторе Силе, не бойтесь. Он все поймет и отправит письмо. Он заинтересован только в том, чтобы уберечь вас, – именно поэтому и выработано это правило.

Нили передала письмо. Значит, доктор Сил прочтет, что, по ее мнению, он похож на баклажан, – и поделом ему, c его дурацкими правилами! Она обхватила голову руками. Господи, обязательно надо выбраться отсюда!

Мери Джейн постучала ее по плечу:

– Не сидите так. Они напишут, что вы были в подавленном состоянии.

Нили громко и горько рассмеялась.

– Не смейтесь так, – предупредила Мери Джейн. – Это истерия. Если смеетесь – смейтесь нормально. И не держитесь особняком. Они напишут, что вы необщительны и неконтактны.

– Не может быть! – воскликнула Нили. – Это уже чересчур!

– Это правда. Почему, по-вашему, на двадцать человек выделено целых шесть сестер? Они проводят ПН – постоянное наблюдение. Два раза в неделю старшие сестры совещаются c врачами и докладывают о нас. Доносят все – руководительница по трудотерапии, физкультурница… У вас уже две плохие отметки – дулись в спортзале и отказались участвовать в трудотерапии. Не пожелали принять участие в изготовлении очаровательной керамической пепельницы. Не забывайте – Большой Брат везде, он всегда начеку.

Когда во второй половине дня они снова отправились на трудотерапию, Нили принялась за сигаретницу.

«Потом буду на нее показывать и говорить, что эта сигаретница обошлась мне в полторы тысячи», – сказала она про себя. Она остервенело водила наждаком, полируя деревянную поверхность. Она надеялась, что руководительница видит.