Каратель - Джессика Гаджиала

— Она появляется, когда у меня стресс, — объяснила я. Такая проблема была у меня с детства. У меня появлялась эта противная красная сыпь на груди, шее, иногда даже на лице, если стресс был достаточно сильным и длился слишком долго. Узнать, что отца, как я думала, убили, а затем выяснить, что он на самом деле покончил с собой и был вовсе не таким, каким я его считала? Да, это считалось чертовски большим стрессом.

— Может быть, — согласился он, снова поднимая взгляд от моей груди к лицу. — Но не такая.

— Откуда ты знаешь, как выглядит моя стрессовая сыпь? — парировала я, выпрямляясь.

— Есть ещё это, — произнёс он, опуская руку вниз, зажигая искру на моей ладони, когда его рука скользнула под низ и медленно начала подниматься вверх по моей руке.

— Что «это»? — спросила я, глядя на свою руку. Я снова не видела ничего особенного.

— Можно было бы подумать, что Алехандро, со всеми своими годами опыта работы с ядами, никогда не позволил бы тебе красить ногти лаком, — странно произнёс он, заставляя меня нахмурить брови.

Какого чёрта он нёс?

— Какая ему разница до моего лака?

— Потому что ты не видишь этого, — сказал он, переворачивая мою руку, а затем взял пальцами мой большой палец. Со сжимающимся внутри желудком, я вопросительно опустила взгляд на палец. — Твой лак откололся, когда ты ушла наверх. Я заметил это, когда ты вернулась обратно. Видишь эти белые линии на ногтевой пластине? — спросил он. И, о, я их точно увидела. Я их увидела, и поэтому снова почувствовала подступающую тошноту. Помимо сыпи и полос Месса на ногтях, у меня стал немного слабоват желудок. Конечно же. Потому что это тоже сходилось. — Эти толстые белые полосы…

— Полосы Месса (прим. Белесоватые поперечные полоски на ногтях, появляются у оставшихся в живых при отравлении мышьяком), — выдавила я, сердце заколотилось, и у меня почти сразу же закружилась голова.

В ответ он кивнул.

— Отравление мышьяком.

Боже.

Боже.

Как я могла это упустить, чёрт возьми?

Требовалось длительное воздействие, чтобы мышьяк вызвал появление полос Месса на ногтях. О чём я думала, что так безразлично пропустила собственное чёртово отравление?

— Не падай мне тут в обморок, — потребовал голос Люка, будто издалека, будто с конца туннеля, заставляя меня понять, что у меня определённо слишком сильно кружилась голова, и я действительно могла потерять сознание. — Эван… — снова позвал он, всё ещё издалека. — Чёрт, — рявкнул он и потянулся ко мне, когда я сделала самое банальное, что мог сделать любой человек.

Я, чёрт возьми, потеряла сознание.

— Я должен перестать оставлять свою невидимую прялку прямо у входной двери. Должно быть, ты уколола палец.

Под эти слова я очнулась.

И, даже растерянная, я не могла сдержать смех откуда-то из глубины.

— Хорошая отсылка. Какой мужчина знает «Маленькую Брая Роуз»?

— Не знаю, в каком отсталом чёртовом мире ты росла, куколка, но в США мы называем эту историю «Спящая красавица», и это классика Диснея.

— Дисней. С мышью, — вспомнила я, наконец открывая глаза.

— С мышью, — повторил он, практически со смутной… обидой?

— Да, знаешь… с пароходом и свистом. Мик.

— Микки, — исправил он, с широко раскрытыми глазами и ртом. — Какого чёрта ты не знаешь имя Микки Мауса?

— Я выросла в тропических лесах и пустынях, — сразу же защитилась я. Он действительно намекал, что в моём детстве чего-то не хватало только потому, что я не знала имя какого-то вымышленного грызуна?

— Ты серьёзно никогда не видела фильмов Диснея?

— Я на самом деле видела в целом всего пару фильмов. И все они были испанскими.

— Ты не можешь говорить серьёзно, — снова произнёс он, крайне озадаченный одной этой мыслью.