Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

КАЛЕВИ. Часть картин я всучил в нагрузку при продаже брезента. Но еще четыре подвальные ячейки завалены до отказа. Кстати, сюда бы тоже картина не помешала. Если искусство нравится. Пейзаж. Очень недорого.

КАРИ. Сейчас совсем нет лишних денег. Режим экономии. (Вертит в руках телефон.) Пытаюсь вот дозвониться.

КАЛЕВИ. Все в порядке, совсем не мешаешь. (Достает из кармана банку пива, пьет.) Звони-звони.

КАРИ. Ну да. (Снова набирает сына, ждет ответа.)

КАЛЕВИ. Но все же стоит на них взглянуть. Я могу показать. Когда захочешь.

КАРИ. Ммм.

КАЛЕВИ. Чего-то не отвечает.

КАРИ. Ммм.

КАЛЕВИ. А автоответчик не срабатывает?

КАРИ. Похоже, что нет.

КАЛЕВИ. Тогда придется еще раз набрать.

КАРИ. Ммм.

КАЛЕВИ. По работе?

КАРИ. Да нет. Сыну.

КАЛЕВИ. Увидит же, кто звонил.

КАРИ. Ну да.

КАЛЕВИ. Перезвонит.

КАРИ. Обычно не перезванивает. Хотя иногда, конечно, звонит.

КАЛЕВИ. Что ж. Теперь все такие занятые. Работа и все такое.

КАРИ. Это да.

КАЛЕВИ. Требует сил и времени.

КАРИ. Это точно.

КАЛЕВИ. И потом семья, если есть?

КАРИ. Есть. Дочь и потом жена, конечно. Ну или. В общем тоже.

КАЛЕВИ. Поди, дедушкина любимица? Дочка-то?

КАРИ. Конечно. Вот только. Редко видимся. Жили в разных городах. Раньше. Не часто виделись. Теперь вот будет больше возможностей.

КАЛЕВИ. Какого возраста?

КАРИ. Четырнадцать, вроде как.

КАЛЕВИ. Да, нелегко.

КАРИ. Ммм. В каком смысле?

КАЛЕВИ. Не особо уже дедушки нужны.

КАРИ. Ну это-то да, наверное. Может быть.

КАЛЕВИ. Начинает, черт побери, мир открываться. И потом мальчики-девочки, и пошло-поехало. Зов джунглей. Танцы-жманцы.

КАРИ. Ну да.

КАЛЕВИ. Конечно, бывает по-разному. Переходный возраст. У меня вот был мопед. Он был для меня всем. Ох, уж я с ним возился. Даже сейчас смог бы во сне и наладить, и собрать. Эх, блин, а у тебя был мопед?

КАРИ. Не, не было. В городе жили, и вообще.

КАЛЕВИ. Даже представить себе не могу. У нас все строилось на мопедах. Абсолютно все. У кого не было мопеда, на тех девки даже не смотрели. Эх, куда же я, черт, договор положил?

КАРИ. По-моему, убрал в карман.

КАЛЕВИ. А у меня ведь был такой, с узким седлом. Их было не так много в округе. А чего сам к ним не съездишь?

КАРИ. Да как-то. Без предупреждения.

КАЛЕВИ. Ну, к собственному сыну-то можно.

КАРИ. Наверное, да…

КАЛЕВИ. Съездил бы.

КАРИ. Как-то у нас не принято. То да се. Да и отдалились мы.

КАЛЕВИ. А что такое?

КАРИ. Сложно сказать. Толком даже не знаю… Жили в разных городах. Как я уже говорил. Вроде как по мне и не скучали, да и самому было некогда. И нельзя же навязываться. Хотя мы скучали, конечно. Но все уже взрослые люди. И, наверное, это было неправильно. Не могу слов подобрать. Неприятно все это. Пытаюсь вот теперь сблизиться и быть в помощь. Поэтому и переехал, чтобы жить в одном городе. Видеться с внучкой и… Просто быть рядом. Свою жизнь мы уже, так сказать, прожили, ну в том смысле, что развод и смена работы. Что нет теперь иллюзий на этот счет…

КАЛЕВИ. Ну да. Так оно бывает. У меня давно уже не было ни с кем отношений, так что в этом смысле я плохой советчик. Женщины с детьми, правда, были. Конечно, к ним прикипаешь, хоть своих и нет. Но одно знаю, хоть сам я и не семейный человек, похоже, что это заложено в человеческой природе у всех. Гнездо и яйца. Для меня же это место заняло пиво, такой вот дьявол. И все прошло стороной. Это я тебе как мужик мужику говорю. (Чуть не плачет.) Все вокруг как-то разбежались. Я четыре года платил за телефон только абонентскую плату. Каждый месяц. Ни одного звонка. Могу показать, если не веришь. Поставил личный рекорд. Ни одного телефонного разговора. Не всякому о таком расскажешь… но ты располагаешь… Ярик.

КАРИ. Кари. Надо же, Яриком меня еще не называли. Впрочем, неважно.