Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

ПАУЛА. Ммм. А мы тут с Мариком говорили, что когда будем переезжать из нашего дома, то скорее всего присмотрим что-нибудь в историческом центре. Обязательно функционализм 30-х годов, последний этаж, окна на обе стороны и потолки не меньше четырех метров. Пара балконов. Да-да.

КАРИ. Неплохо, неплохо.

ПАУЛА. На самом деле в этих вопросах Марик даже принципиальней, чем я. Абсолютно несгибаем. И надо сказать, у него всегда были на это средства и возможности. (Легко и заливисто смеется.)

КАРИ. Ну да, ну да. Хорошо, когда знаешь, чего хочешь.

ПАУЛА. Марик действительно знает. Это у него в крови. Такие вещи очень глубоко сидят. А Марик, он очень пробивной.

КАРИ. Ну да.

ПАУЛА. И все же. Может быть, и я тоже? Разве нет?

КАРИ. Да, конечно.

ПАУЛА. Как у тебя с работой? Это то, что ты хотел? (Звонит телефон.) Прости, не могу не ответить. Ну привет. Да нет, я недолго. Просто парковку было тяжело найти, и потом задержалась там немного, а у тебя конференция, что ли, уже закончилась? А, ну здорово. Да, увидимся там, я недолго. Да, да, конечно, и я тебя, чмок.

КАРИ (смотрит на Паулу, небольшая пауза). Да нет. Все в порядке. Хорошая атмосфера и много встреч. Интересно.

ПАУЛА. А зарплата как? Хотя это, конечно, уже не мое дело. Хотя ты ведь теперь со всем справишься? Даже если мы в ближайшие пару лет не будем продавать дом?

КАРИ. Так вы?.. Ну что же, справлюсь. Справлюсь, конечно. Мне же много не надо. Расходы маленькие. Вот, значит, как.

ПАУЛА. Тут причина одна, и очень простая: сейчас продавать абсолютно невыгодно. Ничего на этом не выиграть. А ведь дом уникальный, спроектирован с любовью и знанием дела. Его должен купить тот, кому он действительно будет нужен и кто будет готов заплатить любую цену. И такого покупателя вообще-то стоит дождаться. Так приятно, что ты относишься ко всему этому с таким пониманием.

КАРИ. Ну конечно.

ПАУЛА. Что готов подождать.

КАРИ. Да ладно.

ПАУЛА. Марик вот тоже уже просто влюбился в наш дом.

КАРИ. Ну здорово.

ПАУЛА. Только гараж перестроил и облицовочные панели поменял.

КАРИ. Вот как? А что с ними не так?

ПАУЛА. У Марика особые требования к обслуживанию машины и всему, что с этим связано. Порядок, вентиляция, водопроводные краны и круглые окна.

КАРИ. Круглые окна?

ПАУЛА. Ну это уже не с машиной, а с детскими воспоминаниями Марика. У них дома было круглое окно. Ностальгия.

КАРИ. А, ну тогда конечно. А что с панелями-то?

ПАУЛА. Марик решил, что вертикальные панели смотрятся гораздо лучше. Он считает, что это ошибка архитектора – выбрать горизонтальные для дома таких пропорций.

КАРИ. Надо же? Вполне может быть. Никогда не задумывался об этом.

ПАУЛА. Надо признаться, я тоже никогда не задумывалась. (Смеется.) Но теперь, когда панели вертикальные, то, надо сказать, разница очень большая. Просто огромная. Масштабная.

КАРИ. Вот как. Вот как.

ПАУЛА. Вот подожди, увидишь, не поверишь. Есть ли у меня тут фотка на телефоне… плохо, конечно, видно… но вот эта хорошая. (Показывает.)

КАРИ. Ну да. Совсем.

ПАУЛА. Просто невероятно, да? Пропорции совсем другие.

КАРИ. Ну да. Хорошо смотрится. А как там теплица, помидоры, огурцы? Мартти, ну то есть Марик, ими не интересуется?

ПАУЛА. Не, у Марика нет на это времени. Пока только в проекте. Мы думали, что можно было бы посадить виноград и потом делать вино. Но все пока только в мечтах. (Снова легко и заливисто смеется.)