Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

КАЛЕВИ. Кари. Поди редкое имя. Никого с таким именем раньше не встречал. А вот Ярики были.

КАРИ. Ммм.

КАЛЕВИ. Ты… как бы сказать… умеешь слушать. Что ты будешь продавать?

КАРИ. Бытовую технику. Автоматическую. Для уборки дома. В общем-то пылесосы. Автоматические пылесосы. С аккумулятором.

КАЛЕВИ. Надо ж. Ты прям мастер.

КАРИ. Да не, я просто…

КАЛЕВИ. А какой марки?

КАРИ. «Ред Дэвил 313».

КАЛЕВИ. Не слышал. Но номер как у Дональда Дака.

КАРИ. Э-э-э?

КАЛЕВИ. Номер. Фри-ван-фри.

КАРИ. Ах, ну да. Вон что.

КАЛЕВИ. И работает?

КАРИ. Ну да. Удобно. Лучший на рынке. Встроенная камера, чтобы ориентироваться в пространстве. Быстрая и регулярная уборка. Гарантия два года, не натыкается на предметы. Виртуальные настенные маячки входят в комплект. Товарищ аккуратный, мебель не повредит. Не боится ковров с длинным ворсом и признан самым стильным пылесосом-роботом всех времен. «Ред Дэвил» выполнит за вас ту работу, которую вам совсем неохота делать. К тому же сделает это на отлично. Другие роботы случайным образом меняют направление, натыкаясь на препятствия, но «Ред Дэвил» двигается продуманно, как землемер на поле.

КАЛЕВИ. Надо же, какая машина!

КАРИ. «РД» без труда преодолевает пороги, провода и края ковров. Вычисляет лестницы и может быть запрограммирован на исключение из программы уборки той или иной комнаты. По вашему желанию он может также оставить нетронутым незаконченный вами пазл и заснувшего на полу мужа. «Красный дьявол» умеет самостоятельно возвращаться на базовую станцию для подзарядки, после чего продолжит уборку с того места, на котором остановился. «“РД-313” – гарантированная чистота».

КАЛЕВИ. Ну и как идет торговля?

КАРИ. Неплохо. Но всегда есть что улучшить. Надо только верить и радоваться жизни.

КАЛЕВИ. Так и есть. Очень точно подмечено. За это. (Поднимает банку с пивом.) Не отвечает?

КАРИ. Пока нет.

КАЛЕВИ. Вот черт.

Кари находит в коробке стакан, который искал в течение всей сцены.

КАРИ. Вот, удобнее пить, чем из банки.

КАЛЕВИ. Спасибо, Ярик.

КАРИ. Я как бы это…

КАЛЕВИ. Мастер.

КАРИ. Да нет, в общем, будь как дома.

Музыка.

Сцена четвертая

Кафе.

Кари встречается в кафе с бывшей женой. Паула – стильная женщина словно совсем из другого мира. Моложавая, быстрая, с чувством стиля, знанием моды и предпринимательским чутьем, возможно, не лишена творческого начала. Она энергична и неотразима. Кари по-прежнему влюблен в Паулу, но смирился со своим положением брошенного мужа. Он не желает ей зла. Паула живет в их бывшем доме со своим новым мужем. Она не хочет продавать дом до тех пор, пока не будет уверена в том, что ей предложили за него хорошие деньги. Кари готов подождать, хотя и вынужден ютиться в съемной однушке (сначала у него не было работы, да и теперь зарплата невысокая). У Кари есть мечта – собрать денег на поездку в Доминиканскую Республику, где они когда-то вдвоем с Паулой провели романтический отпуск. Паула немного опоздала, Кари поднимается, чтобы помочь ей сесть. Раздаются обычные для кафе звуки.

ПАУЛА. Извини, проблемы с парковкой. Ну ты же меня знаешь. Давно ждешь?

КАРИ. Совсем немного.

ПАУЛА. Кофе уже выпил?

КАРИ. Да, но давай еще выпьем, я принесу?

ПАУЛА. Да не, не надо, мы обедаем с Мариком, он уже ждет меня, а кофе, сам знаешь, перебивает аппетит.

КАРИ. Тогда, может быть, минералку или пончик?

ПАУЛА. Да вот же вода на столе.

КАРИ. Вот как. А я бы угостил. С удовольствием.

ПАУЛА. Да, сиди-сиди.

КАРИ. Вот. Давно не виделись. Хорошо выглядишь.

ПАУЛА. У тебя-то как дела?

КАРИ. У меня. Да что у меня. Все хорошо у меня. Очень хорошо.

ПАУЛА. Как квартира?

КАРИ. Полезно для разнообразия пожить в многоэтажке. Свои плюсы.