Образец с небольшими изъянами: Депутатские будни - Вольфганг Бёрнзен (2011)

Много денег требовалось и требуется для осуществления процесса объединения Германии, но требуется и идейная поддержка. Этой цели служит учрежденная депутатом похвальная медаль «Объединение Германии», вручение которой впервые состоялось 17 марта 1993 г., в третью годовщину первых свободных выборов в Народную палату ГДР. Задача – отметить предприятия, отдельных граждан, союзы и учреждения, находящиеся в округе Шлезвиг-Фленс-бург и особенно потрудившиеся для восстановления новых федеральных земель. Жюри, в состав которого входили представители промышленности, торговли, ремесленных профессий и органов муниципальной власти, выбрало из 55 номинантов семь первых обладателей этой медали. Среди прочих награды была удостоена колбасная фабрика, реконструировавшая дрезденский мясокомбинат, которая инвестировала в проект много миллионов марок и спасла 350 рабочих мест. Одно ремесленное производство сотрудничало с мастерами-ремесленниками из Мекленбурга – Передней Померании и помогло создать фирмы, фермер выкупил сельскохозяйственный производственный кооператив и тем самым сохранил 80 рабочих мест. Ежегодное вручение медали стало уже традицией. Прежде всего она является стимулом и наградой за личный индивидуальный вклад в довершение процесса внутреннего объединения Германии. Сегодня это такая же важная задача, как и в год объединения Германии.

Политик и директор музея

Должно быть, немногие депутаты Бундестага имеют собственный краеведческий музей. В округе Шлезвиг-Фленс-бург это не так. Уже лет тридцать Вольфганг Бёрнзен (Бёнштруп) собирает предметы быта прошлых эпох и открыл в старой конюшне музей, где экспонаты можно трогать руками. Хотя на территории избирательного округа есть известные музеи – муниципальный музей в Готторфе, музей викингов Хайтхабу и замок Глюксбург, в деревнях много небольших музеев, созданных на общественных началах. Все они защищают свои интересы в Объединении этнографических коллекций округа Шлезвиг-Фленсбург. Как правило, эти музеи возникли из частных коллекций и являются индивидуальными предприятиями. Объединение, председателем которого является депутат Бундестага, ежемесячно оказывает поддержку в вопросах оформления, безопасности и оптимизации коллекций.

Зачем депутату, который и без того не жалуется на нехватку работы, еще строить музей? Ответ прост. «Работа на пользу общества оказала на меня большое влияние, дала мне ориентир и опыт и сыграла решающую роль для моего депутатского мандата. Я и дальше буду брать на себя ответственность и участвовать в общественной работе, будь то работа в Европейском союзе, в нижненемецких театрах или поддержка частных музеев. Возможность участвовать в выполнении этих общественных задач помогает самореализоваться и дает некую особенную свободу, в дополнение к ответственности, возложенной на меня в парламенте».

Маленький музей Бёрнзена сегодня один из 35 в округе Шлезвиг-Фленсбург. Объединение позволяет обеспечить существование самых маленьких музеев и регулярно вручать премии на их поддержку. Кроме того, это привело к развитию тесного сотрудничества с датским музейным союзом. Наряду с ним организуются встречи с сотрудниками музеев из партнерских регионов округа в Великобритании и Польше и сохраняются контакты с колониальными музеями в Того.

Wat dat mit de Nedderdiiutsche Spraak up sich hett – ситуация с нижненемецким языком