Восточная мудрость - Омар Хайям, Конфуций, Саади Ширази, Лао-цзы

Родных и друзей для меня больше нет,

Божественный образ увидел мой взор

И все остальное – лишь призрак с тех пор.

Укрывшись сюда, не пропал я, о нет!

За тем, что утратил, пошел я вослед“».

В сем мире есть некая кучка людей,

Сочтешь их за ангелов иль за зверей.

Как ангелы, хвалят немолчно творца,

Как звери, бегут от людского лица.

В них мощь, в них и слабость, – безумье и

И ясность рассудка, и пьянственный шум.

То чинят лохмотья в смиреньи они,

То жгут их, кружась в исступленьи, они.

Забыв о себе, позабыли других,

Никто не допущен к радениям их.

Всегда в исступленьи их разум, а слух

Упорно ко всем увещаниям глух.

Но утка не может в воде утонуть,

Огонь саламандре не страшен ничуть.

Хоть нищи добром, да богаты душой,

Бредут в одиночку пустыней сухой.

Они далеки от обычных дорог,

У них лишь одно устремление – бог!

Они на людей не похожи никак,

Под рясой которых безверья кушак.

Приятны, полезны они, как лоза,

А мы хоть и в рясах, но лжем за глаза.

Их внешность груба, неприглядна, строга –

Так раковин створки таят жемчуга.

Есть люди: по виду – созданье небес,

Но в их оболочке скрывается бес.

В них нету души: избегай сих людей,

В них кожа одна да скрепленье костей.

Не в каждой груди трепетанье души,

Рабы для владыки не все хороши.

Коль жемчугом станут все капельки рос,

На рынке им будет набит каждый воз.

Кто истинно к богу стремится, тому ль

Потребна неверная поступь ходуль?

Словами: «Не я ли ваш бог» опьянен,

До судного дня будет помнить их он.

Ничто устрашить бы его не могло:

Любовь, точно камень, а страх, как стекло!

Рассказ о владычестве любви

Жила в Самарканде девица одна,

Не речи, а сахар роняла она.

Блеск солнца затмивши своей красотой,

Подвижников строгих смущала покой.

Как будто, создав ту девицу, творец

Явил наивысший красы образец.

Пойдет ли – следят все влюбленно за ней,

Пожертвовать рады душою своей.

Бродил постоянно за ней по пятам

Влюбленный один. Увидав его там,

Раз дева воскликнула гневно: «Конец

Надеждам своим положи, о глупец!

Ты мне на глаза попадаться не смей,

Не то распростишься ты с жизнью своей!»

Сказал ему некто: «Довольно, забудь!

Доступней предмет поищи где-нибудь.

Ты здесь ничего не добьешься, меж тем

От горя-тоски пропадешь ты совсем».

Услышал влюбленный безумец упрек,

И с тяжким стенаньем в ответ он изрек:

«О, пусть обнажит беспощадный кинжал,

О, пусть бы во прах я, сраженный, упал.

Прохожие скажут тогда надо мной:

Сражен он жестокой любимой рукой.

Умолкни, меня не брани, не порочь:

Не в силах уйти от любимой я прочь,

К отказу от страсти меня не зови,

Себя пожалей, коль не знаешь любви.

Оставь же меня. Я готов ко всему,

Я с радостью смерть от любимой приму.

Ночами бываю я жертвой огня,

Но утро опять возрождает меня.

Ах, если умру у нее на глазах,

То с ней повстречаюсь я в райских садах!»

Не бойся любви, к ней навстречу иди:

Сраженный любовью, воспрянул Са'ди.

Притча

Вскричал убиваемый жаждою: «Ах,

Блажен, кто теперь утопает в волнах!»

Сказали ему: «Одинаков конец –

От жажды ль придет, от воды ль, о глупец!»

Ответил: «О нет! Погибая средь вод,

Уста омочить я успел бы вперед.

Кто жаждет, тот бросится в воду, забыв

О том, что назад не вернется он жив».

За милого, любящий, крепко держись,

Коль смерти захочет твоей, согласись.