Корабль мечты - Лука ди Фульвио (2013)

– Сто лир Трона… Может, тысячу. Откуда, гори оно синим пламенем, мне знать?! Я еще и десяти лир в своей жизни одновременно не видел!

– Так сколько ты хочешь за корабль? Десять лир?

– Надуть меня хочешь, мальчишка?

– Назови мне цену, старик.

Жуан опять взмахнул посохом, точно это помогало ему думать.

– Подожди здесь, – сказал он, подошел к кораблю и опустил ладонь на киль. А потом повернулся. – А ну марш сюда, жалкий болван!

– Я? – опешил Меркурио.

– Нет, конечно, – раздраженно отрезал старик. – Мозье, я к тебе обращаюсь, чертов ублюдок, а ну тащи сюда свою задницу!

Мозье, поджав хвост, подошел к старику и сел рядом. Впрочем, смотрел он в другую сторону.

Через какое-то время Жуан повернулся к Меркурио.

– Одиннадцать лир Трона, – с детским каким-то упрямством заявил он. – Посмотрим, что ты скажешь на это, парень.

Меркурио ничего не сказал. Он достал монеты, отсчитал одиннадцать золотых и протянул старику.

У Жуана глаза полезли на лоб. Вытянув морщинистую шею, он разглядывал монеты на ладони Меркурио, точно диковинных опасных зверей. И не решался сдвинуться с места.

– Да у меня зубов во рту не хватит, чтобы проверить, действительно ли они из золота.

– Из чистого золота, клянусь тебе.

Жуан недоверчиво покачал головой.

– Зачем тебе корабль?

– Хочу увезти отсюда кое-кого.

– Человека можно хоть на муле увезти, мальчик.

– Можно, однако нам надо уехать подальше отсюда. Я ищу свободный мир.

Жуан переступил с ноги на ногу. Похоже, он размышлял.

– Да, тебе и правда нужен корабль. И, возможно, тебе придется уплыть на нем дальше, чем кто-либо из нас может представить. – Он смерил Меркурио взглядом. – Ты, наверное, еще глупее меня, да простит мне Бог такие слова. Правда, Мозье?

Пес громко гавкнул.

– Ну что, мы договорились?

Старик развел руками.

– Надо же такому случиться именно со мной, – пробормотал он, глядя на монеты так, словно они сулили ему только беду. – Пускай деньги побудут пока у тебя. Если тут кто-то узнает, что у меня есть одиннадцать лир, то я и до вечера не доживу.

– Согласен, я оставлю их у себя.

– Нет, – донесся голос из-за спины Меркурио. – У себя их оставлю я.

Меркурио и Жуан растерянно повернулись. Мозье громко зарычал.

– Отзови своего пса, а не то я ему глотку перережу, – сказал Скарабелло, выходя из своей черной гондолы на сушу.

Жуан схватил Мозье за ошейник.

– Тихо, тихо, дурачок… – прошептал он.

– Раз уж мы заговорили о благовоспитанных песиках… Не хочешь поприветствовать хозяина? – Скарабелло навис над Меркурио и протянул обтянутую перчаткой руку. – Давай сюда.

– Но почему? – Юноша отступил на шаг.

– Это мои деньги.

– Нет, мои! – От напряжения Меркурио била крупная дрожь. – Я их честно заработал, поэтому это мои деньги!

Беловолосый едва заметно прищурился.

– Ты принадлежишь мне. И треть всех денег, что ты получаешь, ты отдаешь мне. Плевать, как именно они были получены.

– Нет, – заявил Меркурио.

Скарабелло промолчал. Оглядевшись, он прошел мимо Меркурио к верфи и достал откуда-то тяжелый молоток с длинной рукоятью, которым тут вбивали колышки. Альбинос подошел к килю каракки, поднял молоток и с силой обрушил его на обшивку. Дерево жалобно затрещало. Скарабелло замахнулся во второй раз. На этот раз киль проломился.

У старика слезы выступили на глазах.

– Ладно! Семь золотых! – крикнул Меркурио.