Корабль мечты - Лука ди Фульвио (2013)

– Ты можешь ей помочь или нет? – повторил Меркурио. Сегодня он уже задавал этот вопрос, прямо перед тем, как в больницу вломились стражники.

– Тебе нельзя оставаться здесь, – обеспокоенно сказала Анна, подходя к ним. – Тебе нужно спрятаться. Ты что, не слышал? Тебя разыскивают.

– Ладно-ладно, что-нибудь придумаем с этим, – отмахнулся от нее Меркурио и вновь склонился к беловолосому. – Говори же, ты можешь помочь Джудитте?

– Чем же я… ей… помогу… – покачал головой Скарабелло.

Меркурио присел на край его кровати.

– А что насчет того могущественного человека, с которым ты знаком? Который стоит настолько высоко, что у меня закружилась бы голова, если бы я очутился рядом с ним? Помнишь?

Беловолосый протянул руку и попытался схватить Меркурио за рубашку из тонкого льна, но его хватка была настолько слабой, что ткань выскользнула у него из пальцев. Глаза Скарабелло точно подернулись пленкой.

– Почему ты говоришь со мной как со слабоумным, мальчик? Я способен трезво мыслить… по крайней мере, пока что…

– Ну так ответь мне!

– Твоей Джудитте… конец, – с трудом выдохнул Скарабелло.

– Нет!

– Это правда, мальчик… Если бы она украла какое-нибудь кольцо… да хоть бы и у самого дожа… то этот человек… мог бы что-то сделать… Он возглавляет Большой совет… – Скарабелло с трудом набрал воздух в легкие. – Но тут… это дело… Церкви… Святая инквизиция… не подчиняется властям Светлейшей Республики… только Папе Римскому… Понимаешь?

– Нет! – повторил Меркурио. – Нет. Должно быть что-то, что…

Скарабелло попытался рассмеяться, но был настолько слаб, что и это ему не удалось.

– У нее даже нет права на защитника, – с трудом произнес он. – Знаешь, как говорят… Ведьма мертва… еще до того, как костер разведут… – Он посмотрел на Меркурио и увидел отчаяние в его глазах.

Юноша в панике схватил его за руку.

– Пожалуйста, помоги мне…

Скарабелло стало его жаль. Жизнь Джудитты не стоила и марчетто, и каждый в этой комнате знал это, даже отец девушки. А этот мальчишка хотел изменить ее будущее, уже записанное в Книгу Судеб.

И готов был взвалить на свои плечи всю ответственность за это. И тут Скарабелло понял, что не может разочаровать его.

– Ну, может…

Меркурио сжал его руку.

Альбинос покосился на Анну, которая все еще стояла неподалеку. Эта женщина презирала его, и Скарабелло не мог ее в этом винить. Но мальчика она любила всем сердцем.

– Оставь нас наедине, – попросил ее Меркурио, заметив взгляд Скарабелло и подумав, что тот хочет доверить ему какую-то тайну.

Смерив Скарабелло взглядом, Анна медленно покачала головой. Она не хотела, чтобы этот прожженный преступник сломал ее Меркурио жизнь. Но в то же время она не нашлась, что возразить на просьбу юноши. Поэтому просто повернулась и ушла.

– Может, и есть одна возможность… спасти ее… Но это будет нелегко.

– Какая? – нетерпеливо переспросил Меркурио.

– Не знаю… Пока что не знаю… – Скарабелло хотелось подарить Меркурио хоть капельку надежды. – Путь от тюрьмы к месту проведения процесса… И обратно… Вот в чем их слабость… И этой слабостью можно воспользоваться. – Беловолосый задумался. – Но даже если нам удастся выкрасть ее… то тебя все равно поймают… если будешь бежать по суше…

– Так что же делать?

– Приведи свой корабль в порядок, мальчик… Если тебе удастся подстроить побег твоей девчонки из тюрьмы… то у тебя будет только одна возможность сбежать… По морю… Они не подумают о таком… Сядешь на корабль… И будешь молиться…

– Я сказал Жуану, чтобы он потопил каракку.

– И ты думаешь, этот старик… подчинился? Прислушался к такому зеленому юнцу… как ты? – Скарабелло с трудом растянул губы в улыбке. – Я его видел… Старый упрямец… Женат на своей каракке… Он никогда ее не потопит…

– У меня нет денег, чтобы…

– Есть… Я их тебе дал… Я ведь говорил тебе…

– А я отказался.