Анабасис - Ксенофонт (2003)

уносили их с собой, причем пели и плясали, когда попадались на глаза врагам. Халибы

также имели при себе копья длиной примерно в 5 локтей с одним острием. (17) Они

отсиживались в поселениях, а когда эллины оставляли их позади, следовали за ними,

все время сражаясь. Жили они в укрепленных местах, и продовольствие у них было

собрано там же; потому эллины не могли там ничего достать и питались скотом, забранным

у таохов. (18) От халибов эллины прибыли к реке Арпасу, шириной в 4 плетра. Оттуда

они в четыре перехода прошли 20 парасангов по равнине через страну скифинов(183)

и пришли в деревни; здесь они пробыли 3 дня и пополнили свои запасы.

(19) Оттуда они прошли в четыре перехода 20 парасангов до большого,

богатого и многолюдного города по имени Гимниада.(184)

Правитель этой страны прислал эллинам провожатого из этого города, чтобы провести

их через враждебную для местных жителей страну. (20) Придя к эллинам, этот человек

заявил, что он через 5 дней приведет их в такое место, откуда они увидят море;

порукой тому его голова. Указывая дорогу, он, при вступлении во враждебную скифинам

область, стал побуждать эллинов жечь и разрушать страну.(185)

Тогда все поняли, что он пошел только ради этого, а не из расположения к эллинам.

(21) На пятый день они пришли к горе по имени Фехес.(186)

Когда солдаты авангарда взошли на гору они подняли громкий крик. (22) Услышав

этот крик, Ксенофонт и солдаты арьергарда подумали, что какие-то новые враги напали

на эллинов спереди, тогда как жители выжженной области угрожали им сзади, и солдаты

арьергарда, устроив засаду, убили нескольких человек, а нескольких взяли в плен,

захватив при этом около 20 плетеных щитов, покрытых воловьей косматой кожей. (23)

Между тем, крик усилился и стал раздаваться с более близкого расстояния, так как

непрерывно подходившие отряды бежали бегом к продолжавшим все время кричать солдатам,

отчего возгласы стали громче, поскольку кричащих становилось больше. (24) Тут

Ксенофонт понял, что произошло нечто более значительное. Он вскочил на коня и

в сопровождении Ликия и всадников поспешил на помощь. Скоро они услышали, что

солдаты кричат "Море, море!" и зовут к себе остальных. Тут все побежали вперед,

в том числе и арьергард, и стали гнать туда же вьючный скот и лошадей. (25) Когда

все достигли вершины, они бросились обнимать друг друга, стратегов и лохагов,

проливая слезы. И тотчас же, неизвестно по чьему приказу, солдаты нанесли камней

и сложили большой курган. (26) На него возложили множество свежесодранных бычачьих

шкур, палки и взятые у врагов плетеные щиты, причем сам вожак рубил, щиты и побуждал

других к тому же. (27) После этого эллины отпустили вожака домой, подарив ему

из общественного имущества коня, серебряную чашу, персидскую одежду и 10 дариков;

но он преимущественно просил перстней и набрал их много у солдат. Указав эллинам

деревню, где они могли расположиться, и дорогу, по которой им надо было пройти

к макронам,(187) он с наступлением

вечера покинул их и скрылся.

Глава VIII

(1) Отсюда эллины прошли через страну макронов в три перехода

10 парасангов. В первый же день они пришли к пограничной реке, отделявшей землю

макронов от земли скифинов. (2) По правую руку от них возвышались совершенно неприступные

горы, а слева протекала другая река, в которую впадала река пограничная, и через

эту последнюю реку надлежало им пройти. Берега этой реки густо поросли деревьями,

правда не толстыми, но частыми. Направляясь к реке, эллины рубили деревья, спеша

как можно скорей уйти из этой страны. (3) Макроны, вооруженные щитами и копьями