Анабасис - Ксенофонт (2003)

левого крыла войска Кира, уведя с собой перебежавших во время сражения [к эллинам,]а

также Тиссаферна с его отрядом. (7) Дело в том, что Тиссаферн не бежал во время

первого столкновения, но пробился к реке и к эллинским пельтастам. Проходя мимо

эллинов, он никого не убил, а расступившиеся эллины рубили персов и поражали их

дротиками. Пельтастами командовал Энисфений из Амфиполя, который, как говорили,

хорошо знал свое дело.

(8) Тиссаферн, войско которого понесло потери, удалился, но

не повернул обратно, а придя в лагерь эллинов, встретился там с царем, и, соединив

свои войска, они снова выступили. (9) Но когда они оказались против левого крыла

эллинов, то последние испугались нападения на фланг и уничтожения путем охвата.

Они решили развернуть крыло, чтобы иметь реку позади себя. (10) Пока они совещались,

царь, проходя мимо них, построил свое войско в том же самом порядке, в каком оно

стояло в начале сражения. Когда эллины увидели перед собой, и притом близко, их

ряды, они тотчас, же запели пэан и напали на них гораздо смелее, чем в первый

раз.

(11) Варвары снова, не выдержали и побежали, когда эллины еще

находились на большем расстоянии от них, чем при первом столкновении, а эллины

преследовали их до какой-то деревни. (12) Там эллины остановились, так как за

этой деревней возвышался холм, куда свернуло войско царя. Пехоты там не было,

но холм до такой степени наполнился всадниками, что нельзя было понять, что там

происходит. Говорят, будто там видели царский штандарт -- золотого орла, насаженного

на древко копья.(92) (13)

Но когда эллины двинулись туда, всадники покинули и этот холм и уже не все вместе,

а врассыпную. Холм очистился от всадников, и, наконец, все они удалились. (14)

А Клеарх не поднялся на холм, но остановил войско у его подножья и послал Ликия

из Сиракуз и еще одного человека на вершину холма, приказав им сообщить о том,

что они увидят по ту его сторону. Ликий поскакал и, произведя осмотр, донес, что

враги бегут изо всех сил. (15) Примерно в это время зашло солнце.

Там эллины остановились, сняли оружие и передохнули. (16) В

то же время они удивлялись тому, что нигде не видно Кира и что никто не приходит

от него. Они ведь не знали о его гибели, но предполагали, что он либо удалился,

преследуя врагов, либо прошел вперед по другой причине. (17) Эллины стали совещаться,

следует ли им остаться на данном месте и подтянуть сюда обоз или вернуться в лагерь.

Решили уйти и прибыли к палаткам, примерно ко времени ужина. Так окончился этот

день. (18) Эллины застали имущество по большей части разграбленным в том числе

и хранившиеся там припасы и питье, а также полные пшеничной муки и вина повозки,

которые были заготовлены Киром для раздачи эллинам в случае наступления сильного

голода. (19) Говорят, этих повозок было 400. Их тоже тогда разграбили солдаты

царя. Таким образом, большая часть эллинов осталась без ужина, а между тем, некоторые

из них не успели, и пообедать, так как царь показался прежде, чем солдаты были

отпущены на обед. Так провели они эту ночь.

КНИГА II

Глава I

(1) [О том, как Киром было собрано эллинские войско, когда

он пошел войной на своего брата Артаксеркса, какие события случились во время

наступления, как произошла битва, как погиб Кир и как эллины, придя в лагерь,

расположились на отдых, считая, что они одержали полную победу и Кир жив, -- обо

всем этом рассказано в предыдущей книге].

(2) На заре стратеги, сойдясь, выражали свое удивление по поводу

того, что Кир не присылает никого с приказом дальнейших действиях, а также и сам